La langue française d'aujourd'hui^ pp

mer s'ils datent tous des hostilités, Vauxi (auxiliaire), le maca (macaroni), la m2Vra27/e (mitrailleuse) et le page (lit, de « pageot »), le sauce (saucisson) sont tout au moins de diffusion plus récente. Depuis la guerre, flingue, au témoignage de tous, a gagné sur son antécédent /lingot. Les mots étrangers, tout comme les termes français et argotiques, sont sujets, une fois acclimatés, à semblable accident ; témoin chechy de « chéchia ».

Plus rarement, le raccourcissement des mots s'opère par une amputation interne, telle que bâton pour bataillon. Un correspondant (B4) suppose qu'il s'agit d'une abréviation de l'écriture passée dans le langage (bat"") et il se pourrait qu'il eût raison, à moins qu'on ne fût en présence, une fois de plus, d'une déformation avec attraction homonymique.

Les abréviations qui reposent sur l'écriture représentent en tout cas un élément de plus en plus important, quoique de date récente, dans les formations nouvelles du langage contempo-

rain : on les retrouve dans toutes les langues d'Europe •. Elles remontent à peine à une trentaine d'années, car elles se sont développées, sauf erreur, avec les désignations des sociétés sportives', — aux noms souvent interminables, — d'après les initiales des mots composants : U. V. F. (Union vélocipédique de France), T. CF. (Touring-Glub de France). Le procédé a gagné rapidement les associations ouvrières (G. G. T., Gon fédération Générale du Travail), etc., et les États-Majors de Tarmée, qui en ont usé et abusé, surtout depuis la guerre. Déjà en 1910, au Maroc, il était en faveur auprès du général Moynier, au point de rendre officielle des désignations comme A. G. T. D. G., arrièregarde tactique du Dar-Ghaffaï.

Nous n'avons pas à entrer ici dans le détail des abréviations officielles, mais à noter seulement celles qui se sont popularisées dans l'armée au point de changer de sens ou de donner lieu à des parodies. L'officier-adjoint, qui signe « P. 0. (par ordre), le chef de groupe », est appelé lui-