Nous donnons tous ces noms bien anglais, avec les

insFormations que les scribes font subir aux prénoms suivant leurs caprices.

Bichard Ponyngs (2), chevalier, est sans doute l'Anglais dont le nom a été le plus estropié (Bomus, Poupnis, Poylings, Pounains, Pommiers), Il était à Gravant et â Ver-

!uil. Tous les chroniqueurs le mentionnent comme tué aux Tourelles; nous pensons pouvoir faire figurer dans la garnison du fort sa troupe, qui était de 11 lances el 30 archers au 22 décembre. (Documents 35 et 36.)

f (1) Journal du fîÈge.

(2) Stevenson. — Voir aussi les clivoniquenrs les plus connus. QuicHSBAT, t. rV, p. 44, 62, 163, 230 ; l. V, p, 2U4.

Nous avons dit que Lancelot de* Lisie avail aux Tourelles 5 lances et 15 archers.

On arrive ainsi, pour la garnison iJcs Tourelles'et des ouvrages voisins, car on ne doîl pas donner au mot Tourelles un sens Irop restreint, à un lolal de 77 hommes d'armes et 221 archers, ce qui est certainement au dessous de la vérité. Il s'y trouve d'autres fractions dont nous n'avons pas la trace. Du chifFre de 500 combattants que nous avons donné tout à l'heure d'après les chroniqueurs et divers historiens, il ne faut rien retrancher; il faut plutôt y ajouter.