VI. — SAINT VICTOR TRAÎNÉ EN PRISON (fig

Le saint tenant les mains jointes est entraîné brutalement vers la prison où l’attend le geôlier à la porte. Cette mesure est destinée à le punir d’avoir, au cours de visites aux

prisonniers, converti plusieurs d’entr’eux à la foi chrétienne. On aperçoit le saint, à l’arrièreplan, en conversation avec un prisonnier retenu derrière les barreaux de son cachot. Toute la scène se passe dans une rue de ville.

Au bas de la composition, on lit les vers suivants :

i. Gods gevanghenen Victor visiteer de 2. Maertvier al knodlijc{i)intsprekenemedewaer

3. die mistroosteghe hij duegdelijc injormeerde. 4. hier ont werdt hij selve ghevaghe openbaer.

[Gods gevangenen Victor visiteerde maar ’t vuur al kennelijk in ’t spreken nemende waar de mistroostigen hij deugdelijk informeerde (2) hierom werd hij zelf gevangen openbaar.

Victor visitait les prisonniers chrétiens et, lorsqu’il parlait dans les cachots, ceux-ci étaient éclairés de lumière céleste ; il encourageait pieusement les malheureux ; aussi fut-il lui-même emprisonné.]

Entre les deux séries de vers, est posée une armoirie : parti au premier d'argent à la tête de bœuf vers senestre , au deuxième d’azur à 3 besants d’argent , au chef du même.

Nous n’avons pu identifier ce blason.