VIL — CONVERSION DE TROIS SOLDATS

M. le professeur Vercoullie présume qu’entre les panneaux VI et VIII, a dû se trouver une peinture disparue et représentant trois soldats ou chevaliers qui, émus par l’apparition d’un ange à saint Victor, implorent sa pitié et lui demandent le baptême.

Cette supposition est rendue très vraisemblable par le fait que l’annotateur de Mechelen opgeheldert, dont il sera question plus loin, reproduit, parmi les autres, l’inscription suivante, dont nous ne trouvons trace sur aucun des 16 panneaux :

1. Victor werde hier ghekerkert als dondterdiede, 3. Drie ridderen dit mirakele aensiende

2. daer hem d’eghel gods troste met grote claerhe*. 4. begheerden ghedoopt tsijn in der waerhij *.

[Victor werd hier gekerkert als een onderdienaar daer hem de engel Gods troste met groote klaerheid. drie ridders dit mirakel aanziende begeerden gedoopt te zijn in de waerheid.

Tandis que Victor était traité comme un vulgaire subalterne, un ange de Dieu le réconforta ; à la vue de ce prodige, trois chevaliers manifestèrent le désir d’être baptisés dans la vraie religion.]

Entre les deux séries de vers, l’annotateur a copié l’armoirie : Parti au premier d’argent à quatre cotices de sable , au second d’azur à la bande d’or. Sous l’écu, sont peintes deux lettres blanches : W et S, liées par un ruban noué de gueules.

Nous croyons pouvoir retenir cette hypothèse qui relie fort bien la scène précédente (fig. 343) à celle du baptême des trois soldats (fig. 344).