IX. — SAINT VICTOR ET LES TROIS CONVERTIS DEVANT L’EMPEREUR

(fig. 364).

Dans une salle de son palais, l’empereur Maximien, assis au trône, fait comparaître devant lui saint Victor et les trois nouveaux baptisés. Déjà le peintre a mis l’auréole de la sainteté autour de leur tête. Deux gardiens les accompagnent ; l’un d’eux fait rapport à l’empereur, tandis que des courtisans, debout hors de la salle, se silhouettent sur un fond de ville.

Sur la bordure du dais, abritant le trône impérial, se trouvent des lettres N. YAMOI (?) dont nous ne saisissons pas le sens.

Au bas de la composition, on lit les vers suivants :

1. Die keiser maximiae heeft dit vnmen 3. Aenpaerlik heeft hy se voor hem doe corne

2. dat sij ridders kerste ware en Victo thoo* 4. segghede vsaect Xpm oft kiest de doot.

[De keizer Maximiaan heeft dit vernomen dat zijn ridders christenen waren en Victor ’t hoofd eenpariglijk heeft hij ze voor hem doen komen zeggende : verzaakt Christus of kiest de dood.

x^.pprenant que ses chevaliers étaient chrétiens et Victor à leur tête , l’empereur Maximien les fit comparaître devant lui et leur dit : Reniez le Christ ou choisissez la mort.]

Entre les deux séries de vers, se trouve une armoirie : parti au premier d'or , au deuxième écartelé aux 1 et 4 de sable à trois fusées d'argent , aux 2 et 3 d’argent. Nous n’avons pu identifier ce blason.