NANA

Théâtre des Menus-Plaisirs (2 mai):

Le Théâtre actuel des Menus-Plaisirs est un théâtre qui se fiche du monde. Après des drames anglo-américains traduits en franco-patois, il ose une reprise de Nana qui, vraiment, est un insup-

portable dèfl à la patience du public et à la clémence de la critique. Je. n'en veux pas du tout à ces comédiens, qui furent peut-être justement applaudis dans les théâtres de banlieue et, les samedis de tournée, dans la grande salle du restaurant-pâtisserie à Choisy-le-Roi, ou à Javisy, — et je plains les- petites comédiennes obligées d'exhiber, à côté des somptuosités élégantes de Mlle Aimée Martial, des toilettes de tarlatane qui imite la mousseline liber ty et de satinette qui joue le satin. Ah, comédiens et comédiennes, qu'ils partent pour Brives-la-Gaillarde, où mes vœux les devancent I Le vrai coupable, le seul coupable, c'est le directeur, quel qu'il soit, qui a eu, comme on dit, le toupet de convoquer des Parisiens à une représentation où rien, rien, rien, ne subsiste du formidable roman d'Emile Zola, ni même de l'adaptation mélodramatique qu'en tenta M. William Busnach. Et, en vérité, — malgré que Mlle Aimée Martial n'ait pas cessé d'être jolie et se montre, çà et là, intelligente, — une colère nous prend à la fin de cette . outrageuse soirée, et nous incite à espérer que la prochaine pièce reprise par l'actuel théâtre des Menus-Plaisirs portera ce titre justicier: Faillite!

HM. Emile Bergerat et Camille de Sainte-Croix.