VS

■ Lettre U (mul. du Vatican, Yat. lai. 1202).

1. [il" Piïcicelu el Don Latil], les Miniatures du Mont-Cassin, pl. VII et VIII.

2. D. BrrnardoGaktanid'Aragona, IMaiwseritti délia Bibl. délia SS.Trinità di Cava ife' Tirretd, Appendice aux tomes III el VI du Codex diplomatieus Caecnsis (18715-1877); calques de D. Maure- Schiani.

séparées par des raies jaunâtres : c'est un véritable travail de cloisonné sur parche; A voir ces visages barbares et ces figurines dont le coloriage rappelle la technique même des orfèvreries gothiques ou lombardes, on peut se demander, avec Vesme ', si quelques-unes de ces miniatures, pour lesquelles l'iconographie religieuse n'offrait pas do modèles, ne reproduiraient pas des originaux contemporains de Rotharis. Il est étrange de rencontrer, au début d'un manuscrit copié dans un monastère fi" 2), l'image des dieux germaniques Godan et Frea. Mais, comme nous n'avons pu trouver, dans l'Italie méridionale, aucune trace d'un art national «les Lombards, nous ne pouvons deviner si cet art a persisté, dans la capitale d'uni' principauté lombarde, jusqu'au xi" siècle.

D'ailleurs le « cloisonnage » des draperies, dans le manuscrit des Lois lombardes, s'explique plus aisément par l'influence immédiate des lettres ornées que par le souvenir lointain de l'orfèvrerie barbare. Pour indiquer les bandelettes croisées sur les jambes d'Arechis nu de Lothaire, l'enlumineur a dessiné un entrelacs irrégulier, pareil à ceux dont il l'emplit le corps de ses initiales5. A Capoue, comme dans les monastères irlandais, des moines, ignorants des traditions latine ou byzantine, ont appliqué à la transcription de la ligure humaine leurs procédés de calligraphes.

Les premiers enlumineurs du Mont-Cassin montrèrent, pour la plupart, toute l'inexpérience puérile des moines campaniens. A côté du remarquable manuscrit de saint Grégoire, décoré au temps de l'abbé Théobald, un manuscrit du même temps, le

[m.;, xi.

- Lettre L, dans un manuscrit du mont

(lîIBL. DU VATICAN, Vdt. Idt. 1202).

\. Edicta rcr/um Laiigob., Turin, ISSo, pl. XXMI.

2. Cf. le fac-simite donné par Silvesthe, ValèograpkU universelle, lit.

L'ECOLE BENEDICTINE

Ruban Maur de 1023 (GG 105), fait un étrange contraste. Dans cette Encyclopédie carolingienne, illustrée page par page, les souvenirs de l'iconographie germanique se mêlent à des copies grossières de silhouettes byzantines. Les types et le coloris ont toute la gaucherie et la lourdeur des enluminures griffonnées sur le manuscrit des Lois lombardes. C'est 1' "Image du Monde», dessinée et coloriée par un enfant1.

Dans la suite du xi" siècle et jusqu'à l'arrivée des maîtres grecs, la technique des miniaturistes du Monl- Cassin reste la même. Rien n'est plus pauvre que la figurine du moine Causo, qui s'est représenté à la dernière page d'un manuscrit de la Règle, à genoux devant une Vierge escortée de deux anges. Le copiste Grimoald, qui a décoré de si magnifiques initiales, s'est représenté, comme Causo, dans un groupe qui remplit le champ d'une lettre 0 : le Christ est debout entre la Vierge et saint Benoît, qui présente le moine agenouillé, son livre à la main, avec un nimbe rectangulaire. La composition est une évidente copie d'une Af^cn? byzantine, où saint Benoit remplace le Précurseur; les visages sont imités assez adroitement de modèles grecs; le teint est gouaehé de rose, le contour du visage souligné d'un Irait vert. Mais, en môme temps, les draperies sont comme rapiécées de bandes multicolores, dont l'ensemble forme un bariolage aussi singulier que celui des figures peintes dans le manuscrit des Lois lombardes. Au folio 217, le costume d'archevêque du pape saint Grégoire est de même tout « cloisonné » ; la chevelure verdâtre du pape est pointillée de vermillon. Au folio 232, la tète de l'Agneau divin, entourée du nimbe d'or à croix rouge, se termine par le museau de chien des quadrupèdes qui se tordent aux extrémités des grandes initiales'-. La calligraphie a absorbé fa peinture.

FlG. 85. — Mo.noi'.hamme TEM [pore ql-o...] (bibl. DU VATICAN, Vat. lai. 1202).

1. Une reproduction chromolithographique des miniatures de ce manuscril a été publiée en 1895 au MonL-Cassin. Cf\ Bibl. Canin., III, p. 1 G0.