Syrie centrale, t. H, pl. 100 et

leur triple encadrement, le rapprochement bicarré et pittoresque d'une bande de feuillage byzantin d'une suite de rinceaux « romans », enfin d'un jeu d'entrelacs et de fleurons qui est peut-être l'imitation d'une boiserie arabe, apportée de Sicile par le comte Tancrède ou par quelqu'un île sa suite (fig. 197) '. La richesse de ce décor composite est rendue encore plus chatoyante par le jeu d'une lumière d'Orient sur les arêtes vives que le sculpteur a découpées dans la pierre tendre, comme il eû1 fait dans le plâtre d'un revêtement de

mosq née.

Les marbriers de la Terre de Bari, à partir des premières années du xue siècle, sculptent des figurines d'animaux et d'oiseaux sur l'encadrement des portails. La porte condamnée du transept méridional de la cathédrale de Trani, qui donnait accès autrefois dans la crypte transversale, commencée vers 1094 par l'archevêque Bizantius, est décorée de sculptures analogues aux silhouettes de monstres qui étaient représentées sur une iransenna archaïque do l'église basse {fig. 198).

Un développement rapide de la sculpture monumentale se manifeste alors dans une série d'églises apuliennes fort éloignées les unes des autres. Il faut étudier à part le portail de la cathédrale de Troja, qui encadre une porte de bronze datée de 1119. En effet, dans son architecture, ce portai], avec ses larges montants et son archivolte surhaussée, a, comme la façade dont il fait partie, des formes pisanes. Mais la sculpture n'a aucun trait commun avec; les sculptures toscanes du même temps : elle n'essaie pas même, comme les décorations les plus anciennes de la cathédrale de Pise, de rivaliser directement avec la lourde opulence des frises et des chapiteaux romains. Plus d'acanthes déployées en larges volutes; sur les chapiteaux des pilastres, les rinceaux nerveux portent des fleurons, qui reproduisent exactement les diverses variétés de la flore byzantine sculptée sur le portail de Salerne-. Quelques figurines humaines et des animaux se jouent parmi ces rinceaux. Les