I. Calore, art. cité, p

l'église a été reporté à 2 mètres environ au-delà du mur extérieur de la crypte. Ainsi l'édifice, agrandi vers le couchant par la construction du porche, se trouvait agrandi de même vers le levant. Le chevet rebâti a conservé le plan du chevet primitif : il n'a qu'une abside, comme la crypte. Mais cette construction de plan archaïque et local reproduit plus fidèlement que le porche les détails caractéristiques de l'architecture franco-bourguignonne. Les moulures sont tracées avec une fermeté et une finesse exceptionnelles. Entre les modillons qui supportent la corniche do l'abside, les rosaces des sculpteurs locaux ne se montrent point. Les fenêtres élancées qui donnent sur le transept ont des colon nettes surmontées de chapiteaux à crochets français [fig. £50). Les contreforts élevés aux angles de l'abside correspondent, à l'intérieur du sanctuaire, à des colonnettes préparées pour recevoir des branches d'ogives. Ces voûtes qui, à l'une des extrémités de l'église, auraient fait pendant aux voûtes établies sur le porche, à l'autre extrémité, sont restées à l'état de projet : l'église de Casauria a gardé sa couverture de charpente et son aspect de vieille basilique.

L'art du Nord, qu'il vint de Lombardie ou de Bourgogne, ne transforma point, durant le xu" siècle, l'architecture traditionnelle des Abruzzes. Les voûtes d'ogives ne furent admises que sur une travée de chœur ou sur un porche: elles ne s'installèrent pas sur les nefs. Les seules églisescomplètement voûtées qui aient été bâties dans les Abruzzes sont des monuments plus remarquables par les peintures dont leurs parois sont revêtues que par leur architecture : l'oratoire de San Pellegrino, à Bominaco, et l'église de Santa Maria ad Cryptas, près de Fossa. Dans ce dernier édifice, la voûte d'ogives est reléguée dans un chœur étroit ; la nef était, comme celle de San Pellegrino. couverte d'uni; voûte en berceau brisé1. L'une de ces voûtes simples et archaïques a été construite en 1263; l'autre est du même temps.

I. Voir plus haut les plans des deux églises de San Pellegrino et de Sanla Maria ad Cryptas (p. 200, fig. 110, et p. 492, fuj. 113).