Sciiulz, Atlas, pl. LXI, pij. î

2. Sciiulz, Atlas, pl. LV et [.VI. Une première gravure du portail a été publiée par Muratori (H. I. S., II, il, p. 772)i qui avait étudié les sculptures comme une illustration delà Chronique de Casauria. Sur laphototypie détaillée qu'a donnée M. Pansa (H Chronicon Casaurieiise), le cliché s'est trouvé retourné, si tien que les inscriptions ne peuvent se lire que de droite à gauche.

3. Ces inscriptions ont été publiées par Mhbàtom lit. I. S., II, a, p. 772) et, après lui, par J. ui Pietko (Memorie slorkhe diSulmona, 1804.— p. 141); Sciiulz (II, p. 227-229); — Hindi (p. 436-428); — Rohault de Flruiiï, les Saints de la Messe, t. III, p. 30-38; —Pansa (Cliron. Cas., Introd.).

A côté d'une tour crénelée, que précède un portique sur lequel est gravé le mot Roma, le pape Adrien II (Adrianus papa II), olïre à l'empereur Louis II (Lodovicus imperator), qui incline son front couronné, la cassette où sont renfermés les ossements de saint Clément. Un hexamètre est gravé au dessous de la cassette, entre les deux ligures du pape et de l'empereur :