DES MOYENS PRESERVATIFS DE LA MALADIE VEITE- RIENNE
Legitimam Venerem cole , « ;w/2/<? captus amorem Prosequeris vetitum , formidans munera fee da ,
Ut sit certa salus, sit tibi nulla Venus, Ut sit certa Venus , pra?slb tibi sit liquor unus , Quo veretrwn 7 et nympha? priiis, et vagina laventur. Lotio post coitum nova fecerit hunc fore tutum ; Tunc quoque si mingas , apte servabis urethras.
Pourrais-tu cultiver un amour adultere , Craignant de recevoir un dangereux present ? Ne t'ecarte jamais des lois du sacrement, Ou , pour etre plus sur , ne va pas a Cythere , Ces moyens sont les seuls que suit l'homme prudent. Si dans un lieu suspect tu veux avoir affaire , Voici ce que* je dois te conseiller de faire : Prends soin de te laver d'eau pure auparavant, Que ta suspecte amie en fasse tout autant; Et quand du gouffre impur la tres-prompte sortie Peut avoir du virus preserve ta partie , Lave-toi de nouveau , pisse dans le moment , Et tu te sauveras de tout ecoulement.
Get aphorisme n'appartient pas evidemment a I'ecole de Salerne , qui a ecrit son livre au onzieme siecle, tandis que la decouverte de l'Amerique ne remonte que jusqu'a la fin du quinzieme , i4<)3 ; et F apparition de la syphilis, qu'al'annee suivante;
( 297 ) mais les conseils qu'il renferme sont bons; i'honneur en appartient a Nicolas Massa, et l'auteur des vers ne peut avoir que le merite de la versification , puisqu'il les a caiques sur le passage suivant des oeuvres de Massa, qui vivait vers l'an i53i. Voici le passage :
Si verb quis cum infestd muliere co'ire voluerit, quod stultum est, lavetur vulva cum vino aut aceta, et membrum virile cum aceto , quoniam non sinit imprimere malum illam qualitatem , et non moretur m coitu , et post lavetur membrum virile un supra.
De la Petite- Fe role. *
Ne pariant teneris variolic? funera natis , lllorum venis variollas mitte salubres.
Seu potiiis morbi contagia tangere vitent : JEgrum, cegrique halitus , velamina , lintea , vestes Ipseque quce tetigit male pur a corpora dextrd.
Que tes enfans , erainte du noir voyage , Du rnal variolique eyitent le contage ;
Qu'ils n'aillent point chez les varioleux , Et ne touclient a rien de tout ce qui vient d'eux. Fais-les inoculer surtout , en temps utile., Et tu seras sur eux desormais fort tranquille.
Quan d cet aphorisme a ete compose, il y a environ 45 ans, on ne connaissait point encore le bienfait de la vaccine ; il n'est pas douteux qu'il ne fallut recourir de nouveau, avec la plus grande eonfiance , a l'inoculation de la petite-verole , si par malheur Feffet preservatif de la vaccination venait h s'eteindre de plus en plus.
En effet, on ne peut point se dissimuler que dans le nombre immense d'observations que Ton a aujourd'hui des petites-veroles , sur des sujets bien vaccines , il y en a beaucoup qui militent fortement en faveur de Fopinion emise en Angleterre , que Feffet preservatif de la vaccine semble s'affaiblir d'autant plus , qu'il s'est ecoule un plus grand nombre d*annees depuis que le sujet a ete vaccine.
Je suis le premier, je crois, en France, qui ait recueilli un grand nombre d'observations ( 3oo ) de petite-verole , survenue sur des individus qui avaient eu la vaccine la plus reguliere; et depuis nous , combien de cas semblables aux notres n'a»t-on pas vus dans la plupart des departemens ? Combien n'en a-t-on pas recueilli et envoye au comite central de vaccine, a Paris? et il faut esperer qu'enfin il les fera connaitre,
La petite-verole , il est vrai , dont ont ete atteints les sujets precedemment vaccines, a ete generalement plus petite , plus maigre et plus benigne chez eux que sur ceux qui ne Favaient pas ete ; mais nous avons observe constamment que les individus
( 299 ) vaccines depuis quinze , vingt ans , eprouvaient one petite-verole plusfranche, plus complete, a boutons plus larges et plus gros , que les enfans qui avaient ete soumis depuis peu a l'epreuve de la vaccine,
Nous . esperons ,. a la verite, beaucoup pour la bonte de cette decouverte et pour 1'avantage de 1'humanite , que Ton aura bientot la certitude que la varicelle est de nature variolique , ou une espece de petite-verole benigne que les sujets vaccines peuvent contracter seule, etant alors preserves pour toujours de la petite-verole veritable; car celle-ci n'est pas toujours sans danger, comme Ton sait.
Quoi qu'il en soit, d'apres Petat actuel de nos connaissances et de 1'observation , les personnes vaccinees ne paraissent plus aptes qu'a contracter une petite-verole , que les Anglais ont nommee mitigee, et que j'ai propose de nommer varioline. Enipressons-nous done de pratiquer et de propager la decouverte genneriene. V. les articles petite-verole et varicelle de notre dictionnaire de medecine, en 4 vol. , ou nous avons traite au long de ces deux maladies.
( 3oo )
Sur la Saignee.
Denns-septenus vix phlehotomum petit annus ; Spiritus exit enim nimius per phlebotomiam , Spiritus et vini potu haud mox multiplicatur , Humorumque cibo damnum lente reparatur*
Avant la dix-septieme annee ,
N'ordonnez jamais la saignee,
Par crainte de l'epuisement.
Elle 6te la vigueur dans un age si tendre ; II est vrai que le vin peut bientot la lui rendre ,
Car les humeurs par Paliment
Se reparent bien lentement.
Le precepte est trop rigide et beaucoup trop exclusif , car il est des cas ou Ton doit faire saigner les enf ans , meme dans l'age le plus tendre , toutes les fois qu'il s'agit de prevenir ou de combattre une congestion sanguine sur le cerveau ou sur un autre organe , et dans tous les cas d'une inflammation imminente ou deja accomplie.
II n'en est pas moins vrai que la saignee ne consent pas generalement avant l'age de la puberte, parce que le systeme muqueux predomine dans 1'enfance , et que le systeme sanguin n'est bien developpe que lorsque la puberte et l'age viril ont donne au corps une force et une vigueur en quelque sorte exhuber antes.
( So1 ) C'est une erreur fortement accreditee chez le peuple, que le v'mfait du sang, sans doute a cause de sa couleur rouge. Partout les opinions vulgaires sont les memes , et ne sont fondees que sur 1'apparence. Les Otajitiens disaient au capitaine Cook, en avalant le vin qu'il leur donnait , que c'etait du sang. Lesang de la grappe , dit le Coran. J'ai vu tressouvent dans mon village natal , de grandes files de paysans , pales , blemes , qui venaient le lundi de Paques , se faire tirer leur mauvais sang , qui les rendait , disaient-ils malades ; chacun allait immediatement apres, avec son saigneur, au cabaret, faire une ample libation en faveur de Bacchus, afin de se donner un sang nouveau et meilleur.
APHOR. l34-
Contre-indication de la Saignee.
Frigida natura et frigens regio ; dolor ingens ; Post lavacrum , co'itum ; minor cetas , atque senilis ; Morbus prolixus ; potus repletio et escce ; Si fragilis vel subtilis sensus stomachi sit ; Et fastiditi : non sunt tibi phlebotomandi.
Ne saignez pas les froids, les trop jeunes , trop vieux, Ni dans les maux tres-douloureux ; Dans une longue maladie ,
Dans un pays trop froidj au sortir du repas,
$i quand on a fait une ofgie ?
Apres les amoureux ebats, Dans le cas d'un degout horrible s Ni lorsque l'estomac est faible ou trop sensible.
Toutes les con tre-incli cations de la saignee, tracees dans le present aphorisme, sont de la plus grande exactitude, a l'exception peut-etre de celle dufri* gens Regio. II est certain , au contraire , que les pays froids, et que la saison de l'hiver ou froide? disposent singulierement le corps a la plethore sanguine et aux phlegmasies, et que ces deux etats requierent fortement l'emploi de la saignee et des saignees ; nous ne serions pas neanmoins eloignes de croire que la phlebotomie ne convient guere dans les climats tres-froids , ou la rigueur de la temperature devient une cause puissante d'affaiblissement, qui eontre-indique la saignee.
Indication de la Saignee.
Principio minuets in acutis et peracutfs, JEtatis medice multiim de sanguine lolle ;
Sed puer et senium per da t uterque partem* Ver toilet duplum , reliquum tempus tibi simplum,
Dans les maux tres-aigus examinez a peine ,
Et tout de suite ouvrez la veine :
IVepargnez pas le sang dans un age entre deux
Mais menagez i'enfant , aussi-bien que le vieux* Dans le printemps , redoubles la saignee , Une suffit le reste de i'annee.
Get aphorisme renferme aussi de bons principes.
De toutes les saisons , celle du printemps est ia saison ou la saignee convient, en general, le mieux; parce que le printemps favorise la production d'utt sang nouveau ; qu'il dispose a la vigueuf et aux maladies inflammatoires, comme nous Favons etabli aphor. 4 et 5.
Mais dans quelque saison que Ton se trouve e£ quel que soit Page du sujet, il faut saigner et repeter la saignee sans management, -toutes les fois qu'on a a combattre une inflammation aigue. Les medecins instruits ne sont point timides dans ce cas. Combattre les phlegmasies par la saignee est un principe fort ancien dont on ne doit jamais s'ecarter ; mais toutes les maladies sont-elles inflammatoires, comme le pretend une secte nouvelle? Non certainement. Tout au coutraire, sur dix, il n'y en a pas une qui le soit reellement. Que doit-on done penser de cette medecine sanguinaire et de ces Sangrado modernes, qui, par 1'application reiteree des sangsues, soutirent, jusqu'a la derniere goutte, le sang de tous leurs malades, sans pouvoir vaincre toutefois leurs pretendues gastro -ententes ? Car on ne lit depuis quelque temps, dans les divers journaux de la Capitale, que les memes phrases : Monsieur...,
est mort cVun enteritis ; madame vient de sue-
comber a une inflammation d'entraitles.
APHOR. l36.
Bans effets de la Saignee.
Lumina clarificat ; sinceral phlebotomia Mentes et cerebrum ; calidas facit esse medullas / Viscera purgabit , stomachum ventremque coercet f Puros dat sensus ; dat somnum ; tcedia tollit ? Audilus , vocem , vires producit et auget ; Exhilarat tristes ; iratos placat ; amantes Ne sint amentes phlebotomia facit.
Une saignee a propos faite Rend la vue et plus forte , et plus vive et plus nette j Soulage le cerveau , rappelle l'appetit ,
Et rend plus libre notre esprit ; Degage 1'estomac et le ventre a merveille , Nous rend bientot la voix et la force et 1'oreille ; Procure un doux sommeil , ote un triste bandeau , Et meme de la Parque alonge le fuseau : Dissipe la tristesse , appaise la colere , Et modere les feux dont on brule a Cythere.
Personne ne peut contester qu'une saignee,. faite a propos , ne produise de bons effets de toute sorte ; mais ['enumeration des bienfaits cfu'elle peut procurer est bien peu exacte, mal choisie et fort incomplete dans cette sentence. Etablir qu'elle soulage le malade et lui rend la sante, seraittout dire dans un seul mot.
Serait-il question d'une saignee de precaution?
( 3o5 ) Nous bannissons generalement tons les remedes qui iie sont point indiques par un etat d'imminence de maladie ou de maladie reelle. Encore plus quand il s'agit de verser le sang, ce baume reparateur de toutes les humeurs , ce principe , ce soutien de notre existence*
Cet aphorisme est mauvais, ou tout au moins insignifiant. Une saignee a propos faite, tout est la; il ne fallait plus rien ajouter , ou il fallait dire mieux et beaucoup plus. Nul doute qu'on ne se trouve bien de la phlebotomie , dans Finflammation du cerveau, des yeux, de Foreille, de la gorge, des poumons , de l'estomac i des intestins ; dans Fapoplexie sanguine , etc. , etc. , et que 9 dans de telles circonstances , la saignee ne prolonge notre existence ; mais tous les details renfermes dans la presente sentence ne sont-ils pas inutiles ou mal places? Saignera-t-on un homme triste pourlerendrejoyeux? Ira-t-on ouvrir la veine dans le moment d'une forte colere, afin de decider une jaunisse? Faut-il saigner les amoureux? Nous ne lepensons pas, quoique le moyen fut certainement bien capable de refroidir le plus determine. Les amoureux, par le temps qui court, n'ont guere besoin de perdre du principe vivifiant.
ao
APHOR. l37.
Des Veines a ouvrir.
JEstas , ver, dextras; autumnus ,hiemsque , sinistras , Quatuorhcec membra ; hepar,pes, cepha, cor, evacuanda. JEstas hepar habet, ver cor , sicque ordo sequetur.
Au printemps , en ete , saignez du cote droit j Mais du gauche , en automne et dans un hiver froid f
Vous purgerez par cette voie :
Les pieds , la tete et le cceur et le foie ; L'ete repond au foie , et le cceur au printemps.
Puis dans cet ordre les suivans.
Get aphorisme se rapporte a la correspondance qui existe entre les organes ckf corps, les maladies qui les affectent et les diverses saisons de Fannee. En effet , non-seulement chaque periode de l'annee dispose le corps a la production des causes prochaines des maladies, paries alterations que chaque saison introduit dans les fluides et lessolides; mais encore, elle en decide la cause formelle , en tant qu'elle dispose tel ou tel organe a s'affecter d'une maniere speciale. Ainsi, pendant Thiver, la tete est la partie la plus susceptible d'etre affectee ; pendant le priniemps , c'est la poitrine; pendant l'ete, ce sont les organes epigastriques ; et les hypogastriques en automne. Cette disposition particuliere , que les divers organes du corps contractent a raison du changement des
( 3o7 ) saisons , est prouvee , en ce que des maladies identiques affectent la tete en hiver, la poitrine au printemps, l'epigastre en ete, et l'hypogastre en automne. Le coeur correspond au printemps , parce que dans cette saison il y a predominance superaction du systeme sanguin , qui a son centre au coeur ; dans Fete , activite augmentee de l'organe du foie et production plus considerable de bile. Cette sentence, assez mal ecrite, forme le complement de la doctrine medicale qui sert de base a toute bonne pratique. V. aphor. 4 a 16.
APHOR. l38.
De la Salvatelle.
Salvatella tibi dat plurima dona minuta :
Purgat splenem , hepar , renes , prcecordia , vocem ;
Innaturalem tollit de corde dolorem.
Si Ton ouvre la salvatelle , On soulage les reins , la rate , les precoeurs , De meme que le foie ; on rend la voix plus belle , Et Ton chasse du coeur les penibles douleurs.
La veine salvatelle est situee sur le dos de la main, entre le petit doigt et le doigt annullaire; elle est une branche de la cubitale. Dans les siecles
ou Ton attribuait a la chiromancie le pouvoir de guerir les maladies, la saignee de cette veine passait pour efficace contre les affections des organes sus-nommes. Mais quoiquela salvatelle tire son nom de salvo, je sauve, elle ne sauve personne par son ouverture , et on ne la pratique plus que dans quelqu'affection de la main ; encore bien rarement. Cette raaxime est done mauvaise de tous points.
APHOR. l3c),
Precautions a prendre en saignanL
'Hcec facienda tibi , quandb vis phlebotoinari , Vel quandb minuis , fueris vel quandb minutus : Unctio , sive lavacrum , et potus , fascia, molus T Debenl non fragili tibi singula mente teneru
Vous aurez la precaution D'inciser largement la veine, Pour que le sang sorte sans peine j Ne poussez pas trop loin l'incision , De peur que jusqu'aux nerfs elle ne parvienne;
Tout est sage dans cet aphorisme, e'est au chi« rurgien a y faire bien, attention.
APHOR. l4o,
Ce qu il faut faire apres la saignee.
Sanguine detracto , sex horis est vigilandum f Ne somni fumus Icedat sensibile corpus.
Sanguine purgatus non carpal protinus escasi Omnia vita bis dulci de lacte , minute, Et vilet polum plebotomatus homo.
Frigida vitabit , quia sunt inimica minutis $ Interdictus eril vacuatis nubilus aer.
Spiritus exultat vacuatis luce per auras i Ollis apta quies 3 et motus saepe nociws-
Apres avoir ete saigne,
Six heures restez eveille , La vapeur du sommeil , sur tin corps trop sensible ,
Pourrait devenir fort nuisible ; Ne mangez pas non plus de quelque temps,
Surtout evitez tout laitage;
Fuyez Fair charge d'un nuage :
La boisson et le froid , et les forts mouvemens ,
Pourraient vous faire un grand dommage, Un doux repos est bon dans ces momens.
Le sommeil ne saurait devenir nuisible apres la saignee; tout au contraire, il sera reparateur et bienfaisant.
On fera bien, apres avoir ete saigne, d'attendre une ou deux heures avant de prendre des alimens, et de ne pas user de laitage dans ce moment, a cause de l'emotion qu'a recue le sujet saigne. Un doux repos est bon dans ce moment.'
(3io)
APHOR. l4l- Du Jeune.
Temporis cestivi jejunia corpora siccant.
Les jeunes en ete dessechent notre corps.
Les jeunes , pendant Tete , sont fort penibles , par deux raisons que tout le monde connait : la premiere tient a la longueur des jours ; la seconde a l'epuisement des forces dans cette saison chaude; mais il n'etait nullement necessaire de composer une sentence sur une verite aussi triviale.
APHOR. \t\l.
Contre Vexces des boissons.
Si nocturna tibi noceat potatio vini , Matutind hord rebibas , et erit medicina.
Si pour avoir trop bu la veille ; Votre estomac est derange , Ayez des le matin recours a la bouteille , Vous serez bientot soulage j A tous maux , par cette recette , Vous donnerez un prompt conge , Ou, comme dit le prejuge , En prenant du poil de la bete*
On doit regarder ce precepte plutot comme une plaisanterie ou un propos d'ivrogne, que comme un conseil bon a suivre.
II est bien certain que les ivrognes de profession eprouvent , tous les matins , des etourdissemens , des migraines , des faiblesses d'estomac , qui les portent a avoir de nouveau recours a la boisson vineuse, ou, comme dit un dicton populaire, a reprendre du poil de la bete; mais si les liqueurs alcooliques, en stimulant de nouveau les organes digestifs, et, par suite , toute l'economie du corps , ont le pouvoir de soulager un moment le buveur, des maux que son intemperance lui a attires , elles surajoutent bientot a ces maux , et les aggravent de plus en plus. Nous allons donner un tableau racourci des symptomes et des effets de 1'ivresse babituelle, sans nul espoirneanmoins de corriger aucun buveur.
Symptomes. Dans le premier degre de 1'ivresse : sentiment de chaleur a la tete, le front se deride, les yeux sont ardens , la figure devient rouge et s'epanouit; idees gaies, vivacite dans le propos , enjouement, bons mots, chansons joy euses, epanchemens, aveux tendres ou indiscrets , raisonnemens peu suivis, langue un peu embarrassee; tout parait bon etbeau dans cet etat, qu'on nomme etre gris.
Dans le second degre : joie bruyante; loquacite exuberante ; propos diffas , sans ordre , sans raison , et libres; chants obcenes; quelquefois menaces, fureur. La langue devient epaisse , se couvre d'irae
( &» ) salive gluante; le begaiement est complet, la parole difficile ou impossible ; yeux hagards , sombres , larmoyans ; vue double ; tintemens d'oreilles ; la figure devient pale, les traits se depriment. La demarche est vacillante , incertaine : les membres etant faibles , et ayant de la peine a soutenir le poids du corps , les idees sont confuses, le jugement est faux, la raison se perd , la sensibilite est nulle. Le froid et le chaud ne font aucune impression sur le malade , qui a des rapports aigres , Pkaleine vineuse , le hoquet , des envies de vomir. Quelquefois il devient temeraire , hardi, querelleur; il entre dans un delire furieux, avec un visage rouge , des yeux ardens ; le battement des arteres carotides et du pouls sont plus forts , la respiration frequente, le mal de tete violent. Enfin arrivent les vomissemens de matieres aigres; les vertiges, les chutes, la somnolence, quelquefois la perte involontaire des urines et des selles. Un sommeil profond qui dure plus ou moins de temps , pendant lequel la transpiration est tres-abondante , termine cette scene degoutante. Le malade s'eveille au bout de quelques heures, ayant la tete pesante et douloureuse , la langue chargee ; la bouche pateuse, de la soif, des crampes d'estomac, de la lassitude dans les membres, etc. L'ivresse dure, ordinairement, huit a dix heures.
Dans le troisieme degre , l'ivresse ressemble a un etat d'asphyxie ou d'apoplexie; perte des fonctions des sens et de Fentendement \ respiration sterto-
( 3x3) reuse ; chute rendue necessaire ; ronflement , etat comateux ; ecume a la bouche ; mouvemens convulsifs ; abolition du sentiment : la mort peut quelquefois etre la suite de cet etat d'ivresse.
L'habitude de l'ivresse n'est autre chose que Vwrognerie , qui est surtout commune parmi les Anglais, parce que l'usage ou ils sont de toster, les habitue, presque malgre eux, a 1'exces du vin. En Ecosse, et meme en Angleterre, on a, dans les repas, un immense gobelet, nomme le connetable, que chaque convive , apres qu'il a deja beaucoup bu, est oblige de vider entierement, et d'un seui coup, a l'honneur de Sainte-Cecile ou des dames: et pour Fordinaire, le connetable renverse le buveur, ivremort. Une pareille gentillesse est un moyen de se mettre en grande faveur aupres des milady anglaises.
Uivrogne a la figure bouf fie , les paupieres et les yeux rouges, le nez couleur de vin et couvert de boutons , ou couperose ; ce qui lui a fait donner le nom de rouge trogne.
J'aime un homme dont on peut dire:
C'est un fin merle , il a du nez ; Mais peut-on regarder sans rire 7 Ce phenix des nez bourgeonnes , Autour de son nez de satyre , En grouper cinq ou six puines ?
Simon.
Llvrogne a les levres grosses , tremblantes et
( 34 ) pendantes ; le visage sale , bourgeonne ; le ventre gros, rempli de vents : il eprouve des oppressions; il est sujet au soda , aux coliques , aux renvois aigres, et merne aux vomissemens, le matin a jeun; il est constipe, ses dejections sont dures , noires ; ses urines troubles; son sommeil est penible, interrompu par des reves effrayans ; ses chairs sont molles , flasques , tremblantes , sa marche incertaine ; il maigrit a vue d'oeil et devient infirme , vieux , avant 1'age.
Mais, dira-t-on, les Allemands et les Suisses pintent beaucoup , et cependant certains atteigent a une longue carriere : cela prouve seulement la force de leur temperament. De ce que Mitbridate digerait les poisons, personne n'en conclura qu'ils soient salutaires.
, Nous connaissons un de ces intrepides buveurs , qui habite une petite ville ou gros bour^ ; quoique age de 88 ans, il est toujours gai comme le bon Sylene; c'est le pere aux bons mots. Le suivant nous a paru tres-expressif :
Ce buveur sans pareil, et tout blanchi par 1'age ,
Disait fort energiquement , Que le vin par lui bu , lance sur le village,
Le raserait dans un instant.
II n'en est pas , moins vrai que 1'ivrogne est crapuleux , sale , degoutant : il tombe dans l'abrutissement, lastupeur; n'ayant plus, ni jugement ni memoire, il vegete comme la brute, a laquelle ses
penchans grossiers 1'assimilent; et souvent, dans sa stupidite , il commet toute sorte de crimes ; mais bientot les infirmites cle tout genre vont l'as&aillir. Les ivrognes de profession ont de la repugnance pour les acides, les mets doucereux, les laitages; ils ont presque horreur de l'eau ; ils mangent peu en general, quoiqu'ils aient beaucoup d 'embonpoint, passant leur vie a table et dans la bonne chere. Ces Sibarites sont ordinairement fort ventrus et ont le nez bourgeonne.
« II mange tout , le gros glouton , II boit tout ce qu'il a de rente ; Son pourpoint n'a plus qu'un bouton , Et son nez en a plus de trente. »
L'ivrognerie etait en grande recommandation ebez les Romains, comme ellel'est encore en Chine. Novellus-Torquatus, selon Pline,buvait trois conges de vin , d'un seul trait ; Officius-Bibulus etait un buveur si determine , qu'on disait de lui : Dum vixit, haut bibit haut minxit.
Pison but chez Tibere deux jours et deux nuits sans se reposer , ce qui le fit nommer par ce tyran aux premieres charges de l'Etat.
Rodoginus cite un certain Dioticus d'Athenes, sumomme Tentonnoir, parce qu'on pouvait lui entonner le vin sans le secours de la deglutition.
Les Valaches sont aujourd'hui , comme autrefois , de si grands buveurs , que Ton a compare leurs estomacs a des outres.
O Valachi I vestri stomachi , sunt amphora baccki. Fos estis y deus est testis } teterima pestis,
Tos estomacs, 6 terribles Valaches!
Sont de vasles outres de vin ; yous etes s... d... de vrais demoniaques ,
Et la peste du genre humain.
Y a-t-il des remedes pour guerir Fivresse? Non , si Ton entend des specifiques : la diete, l'eau froide et le temps sont les seuls moyens pour faire recouvrer la raison a celui qui l'a perdue dans les liqueurs enivrantes. On a neanmoins recommande un grand nombre de recettes , pour se preserver de l'ivresse et pour la guerir.
Pour s'en preserver , manger des choux , six amandes ameres ; avaler son urine ? quelques onces d'huile, une gousse d'ail, plusieurs tasses de cafe.
Le cafe vous presente une heureuse liqueur , Qui d'un vin trop fumeux chassera la vapeur.
Berc. , ch. 4-
Ces remedes etaient connus des Anciens ; Plutarque rapporte que Drusus , fils de Tibere , avalait , a 1'insu de ses convives , quatre ou cinq amandes ameres, ce qui lui fut defendu quand on eut decouvert la fraude.
Pline conseille d'avaler des oeufs de chenille, les cendres de bee d'arondelles , etc.
Le temps , la bonne nature amenaient surement la guerison de l'ivresse, comme cela arrive journel-
( 3'7 ) lement pour les autres maladies : le temps, la nature ou le hasarcl , font la fortune de tous les possesseurs de secrets et de recettes , comexliens 7 bateleurs , jongleurs , baladins, histrions, tabarins, charlatans, vendeurs aux simples. Nous voudrions pouvoir inculquer a tout le monde i cette verite^ generalement trop peu sentie ; qu'on nous permette done de raconter ici une anecdote qui sert a la connrmer. L'italien Mascoumiery, harangant surla place publique, disait « : Voila une eau specifique contre toutes les maladies incurables; je biens d'en giiarir le douc d'Usez qu'il est mort. » Et apres avoir nomme a plusieurs fois la fiole qui contenait l'elixir sans pareil, et l'imprime qui en expliquait l'usage, le bateleur terminait sa harangue par ces mots , dits avec un grand serieux : Bous lirez la phiolo , bous abalerez Vamprime, et bous sarez guari coumo auparabant. Idee que nous avons exprimee dans les vers suivans :
La fievre quarte ayant pris Mathurin , Sa femme , Alix, sensible , mais peu firie, Va consulter le docteur , son voisin , Qui lui formule , en latin de cuisine , De quinquina l'extrait ou la resine :
Que votre epoux, dit-ii, demain matin, Prenne cela dans un verre de vin.
Tout aussitot , Faeces qui le chagrine Sera vaincu. La bonne Mathurine , Suivant au mot l'ordre du medecin , Fait avaler l'ordonnance latine
A son mari , malgre l'horrible mine Que fait l'epoux , quand le dur parchemin , S'ouvre au travers de sa dure poitrine Un douloureux et penible chemin.
Bientot apres , 6 bienfaisant destin!
Heureux hasard! O nature divine, Que de succes vous doit la medecine!
Quand la meprise ou 1'ignorance enfin , Met les ciseaux aux doigts de Proserpine (i) , Pour quelque temps vous arretez sa main. Bref j ie mal cesse et la fievre prit fin.
(i) M. Noel, dans son dictionnaire de la fable, prouve que Proserpine ptait tine des Parques.
