LANGUES VIVANTES

Des mots étrangers sont tellement naturalisés français qu'on ne peut plus leur donner la prononciation qu'ils ont dans les langues d'où ils proviennent. Rec'ordd ou ricordd, pour record., ne peut guère plus se dire que rivolveur pour revolver. Dans wagon., l'articulation doit remplacer le w par un v.

A d'autres mots, la prononciation française, quelque peu altérée parfois, convient aussi bien que la prononciation étrangère : alderman (aldairmann ou oldeur...), 6oo/imaA;er (boukmakair ou ...maîkeur), football (foutt-bal ou ...bol), handicap (ou hanndicap*), modem style (ou modeurnn staïle), i^ail (ray' ou raîl), sport, sportsman (spor, sportt-mann ou sports-mann), square (skouare ou skouaîre), turf (ou teurf), yacht

1. A fort peu d'exceptions près, h en anglais est toujours aspirée.