‹ L'art de dire, dans la lecture et la r©citation, dans la causerie et le descoursChapitre 55 sur 175 · Un idiome · texte numérisé non relu

Un idiome

Son col de marbre | où luit votre blancheur insigne,

0 neige de l'Ida, S'incline mollement, comme le divin cygne

Sur le sein de Léda.

Banville, le Sanr) de la coupe.

Devant la délerminative après un assez long groupe de mots :

Certe, il n'est qu'un mortel de race peu commune || Dont puisse s'élargir l'àme avec la fortune.

liernani.

5° Après le sujet, mais dans certains cas seulement. Le sujet logique de quelque longueur :

La présence de cette redoutable armée |1 agit de la manière la plus forte sur l'imagination du roi Gonthram, et les mêmes motifs de crainte qui l'avaient déterminé à se coaliser avec Hilpérik || le portèrent à rompre cette alliance et à violer son serment.

A. TiUERriY, Récits des temps mérovinç^iens.

Après le dernier sujet grammatical, qui ne ré^^ume pas les précédents :

Dis-lui que l'amitié, l'alliance et l'amour || Ne pourront empéciier que les trois Curiaces Ne servent leur pays contre les trois Horaces.

Mais non dans l'exemple suivant :

Femmes, moine, vieillards, tout était descendu. Le Coche et la Mouche.

Si l'on veut, après le sujet grammatical, avec un pronom qu'on peut sous-entendre :

L'arbre tient bon; le roseau | plie.

Le vieil Horace à sa belle-fille Sabine et à sa fille Camille :

Et songez toutes deux que vous êtes romaines : Vous l'êtes devenue, et vous | l'êtes encor.

6° Entre les compléments logiques de quelque longueur :

Cette habitude qu'ont prise un certain nombre d'oiseaux voyageurs 1| d'aller digérer leur nourriture |1 à un millier de kilomètres de l'endroit où ils l'ont prise, a fourni pendant très longtemps à la science botanique || les seuls renseignements qu'elle possédât |1 sur la flore de l'intérieur du continent africain.

ToussENEL, le Monde des oiseaux.

7° Après l'adverbe non essentiel ou la conjonction, au commencement de la proposition :

Les belles actions cachées sont les plus estimables. Quand j'en vois quelques-unes dans l'iiistoire, elles me plaisent fort. Mais enfin | elles n'ont pas été tout à fait cachées, puisqu'elles ont été sues.

Pascal, Pensées.

On n'apprend pas aux hommes à être honnêtes gens, et on leur apprend tout le reste; et cependant 1 ils ne se piquent de rien tant que de cela.

Donc I je suis, c'est un titre à n'en point vouloir d'autres, Fils de pères qui font choir la tête des vôtres.

Heniani.

Mais pas après Fadverbe initial suivant, à cause de la promptitude à rendre et de la pause offerte par la virgule voisine :

Déjà prenait l'essor, pour se sauver vers les montagnes, cet aigle dont le vol avait d'abord effrayé nos provinces. Fléchier, Oraison fun. du duc de Montausier.

D'autre part, il faut ponctuer avant et après la locution adverbiale dans le corps d'une proposition et qu'on pourrait supprimer :

Il n'y a pas un atome de cette vaste terre qui n'ait été I un jour 1| un homme vivant.

Shei.ley, Reine Mab^.

Un homme est plus lîdèle au secret d'autrui qu'au sien propre; une femme | au contraire 1| garde mieux son secret que celui d'autrui.

La Bruyèbe.

Il convient de ponctuer devant non seulement séparé de mais par un assez long groupe de mots :

Quand la traite des nègres fut défendue, et que, pour s'y livrer, il fallut || non seulement tromper la vigilance des douaniers français, mais encore... échapper aux croiseurs anglais, le capitaine Ledoux devint un homme précieux pour les trafiquants de bois d'ébène.

MÉBiJiÉE, Tamango.

Et aussi devant la première des conjonctions répétées :

Aristote met au rang des monarchies || et l'empire des Perses et le royaume de Lacédémone.

Montesquieu, Esprit des lois.

Page 1