Traduction F. Rabbe

Je ne sais pas combien d'heures ainsi coulèrent, Ni quels mille pensers | dans ma tête roulèrent; De son œil infini | Dieu seul peut les compter, Et le cœur || dans sa langue | au cœur les raconter.

Jocelyn.

... Un bouquet d'œillets blancs aux longues tiges frêles, Dans une urne de marbre | agité par le vent.... V. Hugo, Mes deux Filles.

Pauvres tiges, si le vent agitait le marbre!

... Et le capitaine , pour mettre Tamango en belle humeur, lui fit présent d'une jolie poire à poudre | en cuivre....

Mérimée, Tamango.