‹ L'art de dire les vers, suivi d'une étude et d'une conférence sur l'adaptation musicaleChapitre 29 sur 49 · I.n inèi'o on f^jinulolniit lui f;iil sitMio quo non · texte numérisé non relu

I.n inèi'o on f^jinulolniit lui f;iil sitMio quo non

C'est que toute cette tirade appartient complètement au genre dramatique, et ceci ne fait que confirmer tout ce que j'ai dit au sujet du lyrisme,

A côté de cet art-là, l'art pourtant si puissant dun Leconte de Lisle paraît presque figé ; je vois bien que le soleil y est resplendissant, mais c'est la poésie des tropiques, ce soleil-là brûle plus souvent qu'il ne réchaulTe, et si le poète célèbre magnifiquement :

Midi, roi des étés, épandu sur la plaine (i)

nous regrettons qu'il uenousmontre pasquelquefois aussi la délicieuse fille qui passe dans les Contemplations.

Les cheveux dans les yeux, et ri.int au travers (2)!

Dans son discours de réception à l'Académie française, M. Henri Iloussaye a opposé l'un à l'autre les deux poètes, et il a nianjué ce qui les sépare :

« L'œuvre poétique de V. Hugo, dit-il, subliuie, ' tumultueuse, iuimeuse. iurmie. c'c^t roctMu.

il Lkcontk ni-; Lislk.

(•2) VicTon Hugo.

w L'œuvre de Leconte de Lisle cest un fleuve « large et clair qui coule à travers l'histoire et où « se reûèlent les peuples. les pays, les mâles tt héros et les autels des dieux morts. Victor « Hugo est le plus grand des lyriques. Du lyrisme « il a la flamme, l'élan, limpétuosité.l hyperbole, <^ la confusion, les développements sans fin. Le- « conte de Lisle est plutôt un poète épique, en u employant ce terme au sens d'historien des u temps qui n'ont pas d'histoire, etc. >>

Dans un art où la netteté de la forme est telle que la poésie semble prendre la rigueur d'une équation, quand plus rien ne flotte entre les lignes ni entre les mots, quand il ne reste plus dans des vers dépourvus d'élasticité aucune place pour Vinlerprélation, la tâche du diseur se simplifie forcément.

Bien articuler, donner aux vers les quantités voulues, répandre son souffle et sa voix assez également sur la succession lente des alexandrins, voilà quelles sont les qualités requises pour bien dire de tels poèmes, et je pense, en écrivant ceci, au disciple le plus célèbre de Leconte de Lisle. à M. de Hérédia.

Ouand j'entends dire les plus connus de ses sonnets, Antoine et Cléopdtre, ou les Conquérants, j'éprouve un peu l'impression que la voix humaine n'y ajoute pas grandchose, et qu'il suffisait de les lire avec les yeux et la pensée. Il me semble que les vibrations de nos âmes se perdent ici dans les lignes nues de cette architecture.

Page 1