TR EN CRE ET ER | ATP UUE

(1) Les premiers, commandés par Louis , roi d'Aquitaine, reprirent alors Pampelume.

(2) Le ton de mépris qu’emploient ici les auteurs arabes consultés par Conde, indique assez clairement que Je royaume chrétien des Asturies, ou du moins sa domination en Galice était alors de fraiche date, et que case ne datait pas plus d’Alfonse ler, que celui-ci ne remontait À

ela

28 À . (3) C'est Alfonse IT, dit le Chaste, premier roi chrétien d'Espagne, cité par les auteurs arabes Ils ne font aucune mention de ses huit pré-

DES MAURES D'ESPAGNE. 235

Le gouvernement et la gloire de l’état reposaient sur le prince Abdel-rahman: Le roi, son père, le déclara son successeur, l’an 199 (8x5), et le fit reconnaître solennelle- | ment en cette qualité. L'année suivante , la flotte espagnole Bt une expédition contre les îles d’Iviça, de Mayorque et de | Sardaigne.

Al-Hakem ne sortait plus de son palais ; il passait le terms, | au milieu de ses esclaves des deux sexes , à entendre de la musique, et semblait ne régner encore que pour assouvir son | humeur sanguinaire. Il n'y avait pas de jour qu'il ne rendît ou ne confirmât une sentence de mort, Sa garde était com posée d’un grand nombre d’ennuques , de trois mille Andalous muzarabes, et de deux mille esclaves. 11 assigna une solde fixe à ces troupes, au moyen d’un droit d'entrée qu'il | établit sur quelques denrées. Cet étrange et nouvel impôt excita des murmures, et donna lieu à des scènes tumultueuses aux portes de la ville. On blâmait la défiance du roi et cette garde nombreuse que n'avaient jamais eue son père | ni son aïeul , et qui ne l’exemptait pas de craindre toujours | des trahisons et des conspirations. Al-Hakem mébprisa ces propos. IL avait pour principes que la douceur ne fait | qu'exciter le peuple à la licence , et qu’un gouvernement | dur et tyrannique peut, seul, le contenir dans les bornes | du respect et du devoir. Dix des mutins avaient été arrêtés ; | le rôi les condamne à être cloués à un gibet. L’exécution est fixée au mercredi 12 ramadhan 202 (24 mars 818). | Une foule immense, composée principalement des habitants ! du faubourg méridional de Cordoue , assiste à ce spectacle. Un soldat de la garde, ayant blessé l’un d’eux involontairement, est poursuivi à coups de pierres par la populace elle ose attaquer les postes militaires, met en pièces quelques soldats, et arrive jusqu'aux portes de l'alcaçar, en poussant des cris menaçants et furieux. Le roi, malgré | son fils, malgré ses ministres et ses généraux, se met à la | tête de sa garde , sort du palais , et charge la multitude qui, après une faible résistance , est repoussée jusqu’au faubourg. Une partie se renferme dans les maisons ; presque tout le reste est massacré dans les rues. Trois cents de ces malheureux , ayant été pris vivants, sont cloués à des poteaux, par ordre du roi, sur les bords du Guadalquivir. Le lendemain il permet le pillage des maisons pendant trois jours, et ne défend que le viol. 11 ordonne ensuite d'enlever les morts : fait grâce de la vie aux habitants échappés au carnage ; mais les bannit à perpétuité de Cordoue. La fureur inconsidérée et la sévérité excessive d'AI-Hakem, privèrent cette capitale d’une partie très-considérale et très-utile de sa population. Quinze mille individus passèrent en Afrique, puisen Egypte, | sous la conduite d'Omar ben Schoaib , qui conquit l’île de Crète et la transmit à sa postérité. Huit mille familles allèrent peupler un quartier de la ville de Fez , qu'Edris ben | Edris venait de fonder dans le Magreb. Le reste se réfugia, soit à Tolède, soit dans les villages des environs. Enfin l'implacable Al-Hakem, voulant éterniser sa vengeance contre le malheureux faubourg , ordonna qu'il fût rasé , que son sol fût livré à la charrue, et défendit à son fils et à ses succes seurs d’y laisser bâtir le moindre édifice.

Dans les années 203 et 204 (818 et 819), Abdel-rahman, qui était alors le seul ministre et le seul général de son père, fit la guerre aux chrétiens de Galice, et remporta sur eux plusieurs avantages. Il se rendit ensuite sur la frontière des Pyrénées, et arrêta les incursions des Français. Il revint à Cordoue l’année suivante; mais, en passant à Tar- | ragone, il fit sortir du port une flotte, qui attaqua la Sardaigne , vainquit les chrétiens dans les parages de cette île, leur prit huit vaisseaux, et brûla les autres.

Depuis la dernière revolte, AI-Hakem était atteint d’une | noire mélancolie et consumé par une fièvre dévorante. Son imagination épouvantée lui représentait l’horrible massacre qu’il avait ordonné; il voyait des soldats qui se battaient : | il entendait leurs cris et les gémissements des mourants. La solitude redoublait ses accès et les rendait plus fréquents. La nuit, il appelait continuellement ses esclaves ; et , S'ils ne venaient pas à l'instant, il entrait en fureur et les mal-

décesseurs, dont la souveraineté et même la réalité (du moins celle des trois ou quatre premiers ) nous semblent fort problématiques.

(4) Les Arabes ne connaissent les Pyrénées que sous le nom de Djebal Atbortät (montagnes des portes), arabisant, ainsi le mot latin porta.

(5) Les auteurs orientaux font rarement connaître les conditions des traités et La fixation des limites des états belligérants : il est probable que dans cette occasion , Barcelone fut laissée aux Français, qui rendirent sans doute Tortose.