D NN ED

| obligea Haçan | pour sa famille,

| capitulation , | Cordoue, au mois de djoumadi 1°".

| Ses p

|rément jusqu’à ce que

| royaume de

reconquirent |

| un institute

| pitale, et fit proclam

| des pays qu'il avait con

Zenétes , qu'il autor

l'an 377 (987), brûl par Atincia, dont 1 il marcha vers la Catalogn | descendus en grand nom | cette frontière à l'abri de leurs attaques (2).

Cordoue des présents aussi re Zeirïi ben Athia, qui avait triomp | avait chassé de ses états: ils consistaient en 5o grands

Cardonne n’a | l'Espagne , et qu'il ne fa Zcirides où Sanhadjides , Tunis,

Grenade.

sa marche par Valence , Tortose et Tarragone, vint camper devant Barcelone, vainquit le comte Borel, qui lui avait lLi-

| vré bataille avec des forces deux fois plus nombreuses, mais | peu aguerries, et le contraignit de se renfermer dans sa ca- | pitale. Borel, n’espérant point de secours, n’osa soutenir un

siége. Il s'enfuit par mer, pendant la nuit, sans être aperçu par la Hotte musulmane. Barcelone se rendit deux jours après, et se racheta du carnage par une forte contribution. Al-Mansour, ayant pourvu à la sûreté de cette frontière, retourna à Cordoue, par le milieu de l’Espagne, et laissa dans toutes les villes , sur son passage, des monuments utiles à leur défense ou à leur embellissement.

Haçan heu Kenouz, rentré dans le Magreb, l'an 373 (983), avec le secours du prince de Tunis, avait vaincu, près de Ceuta, Abou’l Hakem Omar, vezir et parent d’Al- Mansour, et l'assiégeait dans cette place, lorsqu’Abdel- Melek , fils d'Al-Mansour, vint au secours de son oncle, de se rendre, lui promit sûreté pour lui et et l’embarqua pour l’Andalousie. Mais aus— sitôt qu'ils eurent abordé à Alcaçar al Ocab , près de Tarifa, Abdel-Melek , par ordre de son père, et sans égard pour la it couper la tête de Haçan, et l’envoya à 37 (octobre 985).Haçan fut Le dernier prince de la dynastie des Edrissides dont la chronologie historique fera partie de celle de l'Afrique. arents s’établirent à Cordoue ; ils y vécurent obscul’un d'eux releva cette illustre fade ses vainqueurs, comme nous le

mille et occupa le trône dirons bientôt.

Sur la fin de la même année, Al-Mansour entra dans le Léon, prit d'assaut et détruisit la ville de de la mésintelligence des chrétiens dont plusieurs étaient réfugiés auprès de lui, il pénétra jusques aux côtes maritimes de la Galice, pilla l’église de Saint-Jacques, et ravagea pendant l'automne la Biscaye et la Navarre: à son retour, il châtia les habitants de quelques places qui s'étaient révoltées. La même année, il envoya aussi des troupes qui renlrèrent dans Fez de vive force, e Magreb, dont le prince de Tunis s'était mparé, et rétablirent la khothbah au nom du khalife d'Espagne. ;

Au commencement de l'an 376 (986 ) Al-Mansour donna ur à son second fils Abdel-Rahman, et célèbra les noces d'Abdel-Melck, son aîné, avec une magnificence jusqu'alors inouie. : s

Mansour fils et successeur de Balkin dans la souveraineté de l'Afrique , ayant eu à soutenir une guerre cruelle contre son oncle, Abou’l Behar, celui-ci subjugua une grande partie des étals de son neveu, s'empara de Mahdiah, sa caer le nom du khalife Ommeyade , dans toutes les mosquées des villes qu'il avait soumises. En récompense, il reçut du badjeb de Cordoue de riches présents, avec l'épée, le manteau et le diplôme d'émir quis : mais bientôt après , Abou’l Behar, manquant à la fidélité qu'il avait jurée, supprima le nom de Hescham dans la khothbah et retourna à l'obéissance du khalife d'Egypte. Al-Mansour, pour punir son inconstance et sa perfidie, lui scita un redoutable ennemi dans la personne de Zei ben Athia, cheikh des isa à s'emparer de tous les états de ce

Coyanca ; et, profitant

rebelle (1). US

Le hadjeb ravagea les frontières de Léon et de Castille, a et détruisit Osma et Alcoba, et revint 1 détruisit les murs. L'an 378 ( 988 ), e, vainquit les Français qui étaient bre de leurs montagnes, et mit

L'année suivante, il tomba sur le royaume de Léon, prit

Colimria et détruisit les murailles de Compostelle.

Au commencement de l'an 38: ( gg1 ), on vit arriver à ares que précieux; envoyés par

hé d’Abou’l Behar et

(1) Ce Zciri fonda à Fez et dans le Magreb une dynastie, dont pas dit un mot dans son Histoire de l'Afrique et de ut pas confondre avec une autre dynastie des qui régnait dans le même tems à Mahdiah, Tripoli, Budjiah, ete., et dont une branche régna aussi à

(2) Ce fut cette année que Barcelone fut reprise par le comte Borel,

au moyen des secours qu'il avait reçus du roi de France, Louis V,

CHRONOLOGIE HISTORIQUE

Re

chameaux, 100 chevaux de race, plusieurs charges d'armes | de toute espèce, et d’étoffes de laine, des girafes et autres |

animaux et oiseaux particuliers à l'Afrique et mille charges |} de fruits. Al-Mansour, charmé de ces présents, céda à Zeirï |} la souveraineté de l'Afrique et du Magreb, sans autre condition que de les tenir à hommage du khalife d’Espagne ; mais Zeiri, ayant pris des mesures pour consolider sa puis— sance à Fez et dans tout le Magreb, Al-Mansour en conçut de l’ombrage et lui écrivit de venir à Cordoue, dont le khalife lui donnait le gouvernement. Zeirïi aborda en Andalousie et se rendit à la cour, où il présenta à Hescham |} des oiseaux qui parlaient l'arabe et le berber, et beaucoup | d'autres raretés de l'Afrique. On le combla d'honneurs et || de distinctions, on lui déféra le titre de wali-al-kebir (le grand vice roi ). Cependant, malgré les marques réciproques de bienveillance que se donnaient Al-Mansour et Zeiti, ces deux hommes superbes et ambitieux devinrent secrètement ennemis, et le second choisit le prétexte de quelques troubles en Afrique pour demander la permission d'y retourner.

Au printems de l’année 384 (994), Al-Mansour vainquit les chrétiens sur les frontières de Léon, détruisit leurs |f forteresses, incendia leurs temples, pilla leurs villes, enleva leurs garçons et leurs filles. 11 brûla l’église de Saint- Jacques, dont ils avaient sauvé toutes les richesses, détruisit la ville voisine (3), fit porter les cloches à Cordoue et les plaça dans la cour de la grande mosquée (4).

L'an 385 ( 995), il s'avança vers la frontière orientale, surprit par la rapidité de sa marche, les chrétiens de Galice et de Biscaye, qui avaient réuni leurs forces sous les ordres | de Garcie J®, comte de Castille , les tailla en pièces au mois | de rabi 2°, ( mai ), et fit prisonniers plusieurs de leurs chefs, | entr'autres Garcie , qui mourut de ses blessures quelques | jours après, malgré les soins qu'Al-Mansour prit de lui. 11 refusa les sommes considérables qui lui furent offertes pour |} racheter le corps de ce prince qu'il rendit à ses sujets , | enveloppé dans une étoffe écarlate et or, et renfermé dans | un cercueil précieux. Au mois de chawal ( novembre } de | la même année, il remporta une autre victoire sur Bermude 11, roi de Léon, l'obligea de demander la paix et envoya, pour la conclure, un ambassadeur, qu'il désavoua ensuite et qu'il fit arrêter sous prétexte de trahison.

Zeiri ben Athia, ayant affermi sa domination dans le Magreb, ne dissimula AE sa haine contre Al-Mansour. Il supprima le nom du hadjeb dans la khothbah, fit à peine |l mention de celui du faible Hescham, déposa tous les | gouverneurs nommés par ce prince , et les déporta à Ceuta. Une armée qu'Al-Mansour envoya contre ni, affaiblie par ses pertes, après une bataille indécise et des succès variés, fut obligée de se retirer à Tanger, au bout de trois mois.

Al-Mansour, à peine de retour d’une expédition entreprise en safar 387 ( février 997 ), dans la province d’Alava, et dont il abandonna tout le butin à ses troupes, parce qu'elle avait eu lieu pendant l'hiver, envoya son fils Abdel-Melek en Afrique avec une puissante armée, et se rendit luimême à Algeziras, afin d’être plus à portée de recevoir de ses nouvelles et de lui faire passer re secours. Abdel- Melek remporta deux victoires sur Zenï, entra dans Fez, à la fin de chawal 387 (novembre 997), soumit tout le Magreb et le gouverna six mois avec le titre d'émir. Le hadjeb, à l’occasion des brillants succès de son fils, mit en liberté 800 esclaves chrétiens des deux sexes, distribua d’abondantes aumônes et paya les dettes des pauvres. L'an 388 ( 998 ), il fit construire une ville, Djebal Almina, dans une belle plaine située au sommet d’une montagne , à l’est de Ceuta; mais, après sa mort, les habitants retour nèrent à Ceuta qu'il les avait forcés d'abandonner, et Djebal Almina tomba en ruines.

L'an 390 (1000 ), Al-Mansour entra dans l'Espagne orientale, fit un grand carnage des chrétiens à la bataille de Hisn Dhervera , et mit à feu et à sang lout ce pays qui

injustement surnommé le Æainéant, par les adulatcurs de Hugues- Capet. Les Arabos ne disent rien de cet événement.

(3) Gette ville ne peut être que Compostelle, qui, séparée alors sans doute de l'église Éeeqe s’est agrandie depuis et larenferme aujourd'hui dans ses murs.

(4) Les auteurs espagnols disent qu'il les fit et suspendre à rebours dans la mosquée de lampes.

pote par les chrétiens , ordoue pour y servir de

EE

demeura désert, parce que les chrétiens le dévastaient euxmêmes , afin d'empêcher les musulmans d'y subsister.

Ne voulant pas laisser une année de repos aux chrétiens, Al-Mansour rassemble toutes les troupes de l'Espagne mahométane , et en tire de l'Afrique. Alarmés de ses préparatifs, les rois de Léon et de Navarre et le comte de Castille, réunissent leurs forces pour lui résister. Il s’avance avec une armée formidable, ravage les provinces arrosées par le Douero, remonte ce fleuve jusqu’à sa source et rencontre près de Calatañasor ( Calat al Naser ), l’armée des confédérés formant trois camps qui couvraient la plaine. Leur nombre, leur position avantageuse découragent les plus braves musulmans : on combat néanmoins de part et d'autre avec un incroyable acharnement. Al-Mansour, monté sur un coursier fougueux, renverse avec sa cavalerie les premiers rangs de l'ennemi, bardés de fer et chargés d armes pesntes ; il pénètre au plus fort de la mêlée et s'indigne d'une résistance qui lui est inconnue. La nuit suspend le carnage, sans qu'aucun des deux partis ait perdu un pouce de terrein. Le hadjeb, retiré dans sa tente pour tenir conseil avec ses capitaines, suivant sa coutume, reconnaît à leur petit nombre la perte énorme qu'il vient d’éprouver. Il ordonne aussitôt de lever le camp avant le jour, et de repasser le Douero en bon ordre, crainte de surprise : mais les chrétiens sont trop affaiblis eux-mêmes pour tenter de troubler sa retraite. Affligé, abattu par le premier revers qu'il ait éprouvé en personne, il ne prend aucun soin de ses blessures; elles s’enveniment et il sent approcher sa dernière heure : ses soldats le portent sur un brancard , l’espace de 14 lieues, jusqu'à Walcorari, près de Medina Selim (Medina Celi ); il y meurt le lundi 28 ramadhan 392 ( ro août 1002 ), entre les bras de son fils Abdel- Melek que le khalife lui envoie (1). L'armée pleure en lui un père, un chef, un défenseur, et suit sa pompe funèbre jusqu’à Medina Celi, où on l’enterre avec ses vêtements, parce qu'il était mort pour le service de Dieu, et on le couvre de la poussière qui s'était attachée à ses habits dans plus de 5o batailles livrées par lui aux chrétiens, et qu’à la fin de chaque expédition, il faisait ramasser soi gneusement dans une cassette qui le suivait partout. On plaça sur son tombeau une épitaphe en vers qui rappelait ses exploits.

Al-Mansour était âgé de 65 ans et avait glorieusement gouverné l’Éépagne pendant plus de 25 ans. Il en recula les bornes par sa valeur, sut par sa prudence et sa fermeté l'élever au plus haut point de puissance et de prospérité, et ÿ maintenir une tranquillité qui ne fut pas troublée un seul instant. Il possédait éminemment l’art de s'attacher les hommes et surtout les soldats IL savait le nom de tous, et invitait les plus braves à sa table. Malgré son zèle pour la propagation de l’islamisme et sa haine contre les chrétiens , il était clément après la victoire, et épargnait les hommes paisibles et désarmés. Mais on doit lui reprocher quelques crimes politiques, quelques traits de mauvaise foi, et surtout d’avoir, par son excessive ambition, avili son souverain el préparé la chute de la monarchie khalifale en Espagne.

Pendant ses courtes résidences à Cordoue, son palais ‘tait une académie de savants et de gens de lettres; il attirait à cette cour les hommes les plus doctes de l'Egypte , le l’Afrique, de la Syrie, de la Perse, de la Grèce, de la l'rance et du reste du Nord de l'Espagne, les comblait de bienfaits et de faveurs, en menait toujours quelques uns dans ses expéditions, et les chargeait d'écrire en vers le récit de ses exploits. Fondateur d’une académie de belles-lettres à Cordoue, il assistait aux concours et distribuait des prix aux vainqueurs. Il visitait souvent les écoles publiques et les colléges, ne permettait pas que les leçons fussent interrompues quand il entrait ou sortait, s'asseyait parmi les disciples, et donnait des récompenses aux professeurs et aux élèves les plus distingués. Al-Mansour ne protégea pas moins efficacement les arts, et plusieurs villes de l'Espagne et de l'Afrique furent agrandies, embellies ou fortifiées par sa munificence,

RE ————————————

QG) Tous les auteurs arabes sont d’accord sur la date de la bataille | de Calatañasor et de la mort de Mohammed al-Mansour. Les histuriens espagnols se sont donc trompés en rapportant ces deux événements à l'année 998; mais, en rectifiant cette date, il faut supposer ussi que Bermude IT, roi de Léon et Garcie le Trembleur, roi de | Navarre, ayant combattu dans cette journée, ne sont point morts ,

DES MAURES D'ESPAGNE

Hescham resta absolument étranger à toutes les grandes actions de son hadjeb. Renfermé dès son enfance dans ses palais et dans ses jardins, entouré sans cesse de jeunes esclaves de son âge, il passait sa vie au sein des plaisirs et de la mollesse. Personne ne pouvait le voir et lui parler sans la permission de sa mère et d'Al-Mansour. On ne connaissait son existence que parce que son nom était prononcé dans la khothbah et gravé sur les monnaies et sur les inscriptions. Lorsqu’aux jours solennels, il assistait à la grande mosquée, il ne quittait sa tribune qu'après que tout le peuple était | sorti, et il retournait alors , entouré d’une suite et d’une garde nombreuses , se renfermer dans son palais.

La sultane mère survécut peu à Al-Mansour. Avant de mourir , elle détermina le khalife son fils à donner la charge de hadjeb à Abdel-Melek, fils aîné d’Al-Mansour, Tout le monde applaudit à ce choix qu’Abdel-Melek justifia par sa valeur, sa prudence et ses vertus. 11 confirma dans la souveraineté du Magreb l'émir Maaz, fils de Zeirï , lequel, en signe de vassalité, fit proclamer dans la khothbah les noms de Hescham et du nouveau hadjeb, et envoya de riches présents à Cordoue, avec son fils pour otage,

Abdel-Melek , qui prit le surnom d’Al-Modhaffer, entreprit , à l'exemple de son père, deux campagnes par an contre les chrétiens. L'an 393 (1003), il remporta sur ceux de Catalogne une grande victoire près de Lérida. L'an 394 (1004), il vainquit ceux de Léon, près de cette dernière ville, dont il s’empara; et il en fit raser les murailles que son père n’avait détruites qu'à moitié. Il continua ses expéditions avec le même succès pendant quatre ans, sur l’une et l’autre frontière, détruisant au printems les châteaux réparés l’hiver précédent, par les chrétiens.

L'an 396 (1006), les flottes musulmanes d'Espagne mirent à contribution la ville de Salerne en Italie; mais , tandis que les Maures attendaient sans défiance la somme convenue, les habitants les attaquèrent brusquement , leur tuèrent beaucoup de monde et les forcèrent de se rembarquer. Cette année, plusieurs illustres chrétiens, chassés de leur pays par des dissensions intestines, vinrent à Cordoue et demandèrent la permission d’en habiter les dehors. Le khalife leur permit non-seulement de demeurer dans l’intérieur, mais encore leur donna des maisons et des jardins, pour qu'ils pussent y vivre avec plus de sécurité et de liberté.

Abdel-Melek accorda une trève de quelques années aux princes chrétiens, sur les instances du wali de Tolède ; Abdallah ben Abdel-Aziz , parent du khalife, lequel en tretenait des liaisons d'amitié avec le roi de Léon, depuis qu'ayant , dans une de ses incursions, enlevé une belle captive qu'il avait su être la fille de ce prince , il la Jui avait renvoyée sans rançon , quoiqu'il en fût très-épris. La trève expirée , Abdel-Melek entre en Castille, détruit tous les forts élevés par les chrétiens , pille et ravage tout le pays, démolit les murs d’Avila, arrive à Salamanque , pénètre en Galice et en Portugal, puis, remontant le Douero , ruine les places de Gormaz et d'Osma, et revient à Cordoue , l'an 398 ( 1007-8 ). 11 rentre la même année dans les états de Léon ; et, ayant défait les chrétiens, les poursuit et les atteint dans une défilé où il leur livre un nouveau combat que l'avantage de leur position rend plus opiniâtre et plus sanglant. Les deux armées affaiblies se séparent : et Abdel- Melek meurt, peu de tems après, en safar 399 (octobre 1008), non sans soupçon de poison et vivement regretté. Son gouvernement avait duré six ans et quatre mois.

Hescham , qui n'avait d'autre volonté que celle de ses ser viteurs, dunne, sur leur proposition, la charge de hadjeb à Abdel-rahman, capitaine de sa garde, et frère du défunt. C'était un jeune homme doué de qualités aimables, mais livré aux plaisirs , passant le jour à faire des cavalcades, et la nuit au milieu des festins et des femmes ; sans sévérité pour le maintien des mœurs publiques ; sans application pour les affaires, et qui cependant ne manquait ni de courage ni de capacité, comme l'en accusaient ses ennemis. Possesseur d'immenses richesses , libéral et prodigue à l'excès , il était l’'idole du peuple, qui, reconnaissant en lui Les traits et la taille d’Alsl ; applaudissait à tous ses goûts et même à ses

éfauts.

l'un en 999, l’autre vers l'an 1000 ; mais l'an 1002, ou que cette bataille ne s’est livrée qu'après leur mort, ct sous les règnes d'Alfonse V et de Sanche-le-Grand , leurs successeurs. L'histoire d'Espagne fourmille d’inexactitudes,. de contradictions , d’invraisemblances, et la chronologie qu’elle employe est tout-à-fait arbitraire et conjecturale.

Re à

j 252 Le khalife n’avait point d'enfants : mais il était encore en âge de se voir naître un héritier. Abdel-rahman, ne consultant que son imprudent ous et abusant de l'intimité dans laquelle il vivait avec ce faible monarque , lui persuada de | le nommer son successeur au trône, mais d'en différer la | déclaration jusqu’à ce que le nouvel hadjeb fût revenu victorieux d'une expédition qu'il méditait contre les chrétiens. Le secret de celte intrigue transpira et souleva contre le | favori tous les Merwanides, entre autres Mohammed ben Hescham ben Abdel-Djabar, cousin du khalife et arrièrepetit-fils-d'Abdel rahman III. Ce prince ambitieux, espérant que sa valeur et les droits de sa naissance le porteraient au trône, et ne voyant dans Abdel-rahman qu'un rival odieux , s’éluigna de la cour , alla mettre dans ses intérêts les alcaïds qui commandaient sur la frontière de Castille, et revint, avec des troupes, dans l’Andalousie publier les vaines prétentions du hadjeb , qui voulait priver du khali- | fat les princes de la famille royale, Tous les nobles, jaloux de la puissance des Amerides ; ou al-Améris (1), se rangèrent sous ses étendards , et il eut bientôt une armée, Abdel-rahman , à la tête de la garde royale, sort de Cordoue pour aller sa de cet orage, et laisse la capitale presque sans défense. Mohammed y rentre par des routes détournées , s'empare de l'Alcaçar, de lapersonnedu khalife, publie la déposition du hadjeb, et se fait nommer à sa place. Abdel-rahman se hâte de revenir à Cordoue. Arrivé sur la place du palais , il y trouve les partisans de Mohammed , | auxquels s’est réunie une grande partie de la population de |la ville. Il attaque et renverse d’abord cette multitude in- | disciplinée ; mais voyantque loin d’accourir àsa voix, comme il s’en était flatté, elle ne lui répond que par des cris de menace et de fureur ; désabusé trop tard sur l'instabilité de Ja faveur populaire , il se replie pour tâcher de sortir de la ville et s'ouvrir un passage à travers la foule qui s’augmente. Il perd beaucoup de monde dans cette retraite périlleuse : et son cheval ayant été tué, il tombe blessé lui-même au pouvoir des ennemis. On le présente à Mohammed, qui le fait à l'instant clouer sur une croix. Ainsi périt le fils du | grand Al-Mansour, le 18 djoumadi 11, 399 (x7 février | 1009 ); après avoir gouverné quatre mois. Ses biens furent confisqués, ses amis se cachèrent ; et son nom, naguère respecté, ne fut plus prononcé qu'avec mépris et remplacé par le sobriquet de schandjoul (peut-être schadjwal , l’homme aux longs pieds ). Un fils d’Abdel-rahman régna depuis à Valence.

Mohammed distribua les principales charges de l’état et du palais à des gens qui lui étaient dévoués , et donna le | gouvernement de Tolède à son fils Obeid-Allah. Ensuite , | il publia que le khalife était dangereusement malade ; et, | voyant que personne ne s’intéressait au sort de ce malheureux monarque ; et qu'on s'accoutumait à le regarder luimême comme son légitime successeur , il résolut de le sacrifier à son ambition. Mais Wadhah al-Ameri, l'un deschambellans de Hescham , sut dissuader adroitement Mohammed de ce dessein, en lui disant que, pour parvenir à son but, il n'avait pas besoin de se défaire d’un prince qui, caché, renfermé, oublié , ne pouvait être un obstacle à ses projets. | Mohammed resserra donc plus étroitement Kescham al Mowaïad ; et, ayant fait étouffer un homme qui avait à eu près l’âge, la taille et la figure du khalife, il le mit dans e lit de ce prince , fit proclamer une déclaration supposée du monarque, qui nommait son hadjeb Mohammed, héritier du trône , et annonça, peu d'heures après , la mort de Hescham , au lieu duquel on enterra solennellement le corps du misérable qui lui avait été substitué. Cette révolution arriva le 25 djoumadi IL, 399 (24 février 1009 ), et fut Le si-

CHRONOLOGIE HISTORIQUE

gnal de la dissolution de l'empire des Ommeyades en Espagne.

Agouz Wazm MOHAMMED I AL MAHDY- BILLAH.

An de l'hég. 399 (1009 de J. C.). Mohammed fut proclamé khalife à Cordoue , le même jour, et prit le titre de Mahdy-billah (directeur, pacificateur, par la grâce de Dieu), titre qui contrastait singulièrement avec les troubles | dont il fut la première cause, et qui entrainèrent la ruine de la monarchie (2). Pour plaire au peuple de Cordoue, qui ne

XIe.

(x) Aïnsi appelés d'Abon-Amer, prénom de Mohammed Al-Mansour et de l’un de ses ancêtres. Le nom d'al-Ameris signifie aussi les partisans, les créatures de la famille d’Abon-Amer.

(2) Mahdy est un nom révéré de tous les Musulmans : c'est celui que

pars souffrir la garde africaine , il avait , étant hadjcb, icencié cette milice, et lui avait enjoint de quitter la ville. La rigueur avec laquelle il fit exécuter cet ordre , irrita les |} capitaines africains. Animés par leur chef, Hescham Al- Raschid , cousin de l’usurpateur, ils prirent les armes pour soutenir leur désobéissance, et assiégèrent l’Alcaçar, en demandant la mort de Mahdy. Ce prince sortit à la tête de sa garde andalousienne ; et le peuple s'étant joint à lui, il se livra un combat sanglant qui dura toute la nuit et une partie du jour suivant, Les Africains, repoussés dans leur quartier , furent enfin forcés, après un carnage épouvantable, d'abandonner la ville, le 5 chawal 399 (2 juin 1009). Hescham fut pris et conduit en présence de Mahdy, qui ordonna qu'on lui coupât la tête, et qu'elle fût jetée, du haut des remparts, aux Africains. Ceux-ci, furieux de la mort de leur chef, lui donnèrent pour successeur et pour vengeur, son cousin, Soleiman ben Al-Hakem, qui, trop faible pour assiéger la capitale et tenir la campagne, se retira sur la frontière, fit un traité avec Sanche-Garcie, comte de Castille, en obtint des secours, moyennant la | cession de quelques places fortes, et revint livrer bataille |f à son rival, au milieu de raby 1er. {oo ( novembre 1009), | près de la montagne Quintos ou Cantisch. Mohammed y fut vaincu, perdit vingt mille hommes tués où blessés, s'enfuit avec les débris de ses troupes, traversa les montagnes et les plaines de Calatrava ; et vint trouver, à Tolède, son fils Obeid-Allah. |

XII Asou-Ayoug SOLEIMAN AL-MOSTAIN