AVERTISSEMENT
XL est à propos de prévenir nos lecteurs que les noms de Kouéf de Fou ^ de Lou , de Kiun, de Tchéou et de Hien^ donnés aux villes, en sont le distinctif.
Koué est le titre particulier qui désigne une principauté.
Fou indique la juridiction générale d'un grand département," de laquelle relèvent plusieurs Tchéou. On remarque cependant que, sur les limites de l'empire, certaines villes n ont été élevées à ce titre de Fou qu'afm d'augmenter le nombre des mandarins qui veillent à leur sûreté.
Lou ^ qui signifie proprement un chemin, est particulier à la dynastie des Yuen , qui désignait, par ce titre, une juridiction à peu près semblable à celle des Fou , un peu moindre cependant.
Kiun indique une ville d'armes du premier ordre, où des officiers généraux faisaient leur résidence ordinaire.
Tchéou est im titre qui se donne à des villes considérables,' mais qui cependant dépendent presque toujours des Fou ; on dit presque toujours, par la raison qu'il y a des Tchéou qui n'en dépendent pas , et relèvent immédiatement des officiers généraux de la province et des tribunaux généraux de la cour, ainsi que les Fou. La différence entre les Tchéou et les Fou ne se règle ni sur l'opulence et la population des unes ou des autres^
DES EMPEREURS DE LA CHINÏ. 8g
ni sur l'étendue du terrain qu'elles occupent, puisqu'il se trouve des Tchcou plus considérables que des Fou ^ mais sur les titres et l'autorité des mandarins qui les gouvernent.
Les Hicn, ou villes du troisième ordre, ont aussi leur juridiction qui dépend le plus souvent des Fou , et quelques-unes des Tchéou.
Les Tchi'n sont de gros bourgs dans lesquels on trouve des auberges où l'on peut loger.
Les Trhing sont comparables aux ïcbin, avec cette différence néanmoins que ces bourgades sont moins marcbandes que les Tcbin , et qu'on y trouve rarement des auberges.
Les Oueï et les Pao ne sont pour l'ordinaire occupés que par des soldats et gouvernés par des mandarins d'armes. Les Pao ne sont proprement que des corps-de-garde renforcés. Les Oueï sont beaucoup plus considérables.
Les l'un sont des villes étrangères soumises aux Cblnois, soit volontairement, soit par la conquête qu'ils en ont faite. Aussi la plupart ont-elles bientôt cbangé de titre en passant sous leur gouvernement.
Les Koan sont des espèces de forteresses élevées pour la garde des passages difficiles et des gorges de montagnes.
Les Tcha'î sont aussi des forteresses sur le sommet des montagnes, défendues par des murailles ou par des palissades.
Les Tchang et les Chi sont de petites villes ou gros bourgs dans lesquels on fait commerce ; savoir , de tems en tems dans les Chi , et toujours dans les Tchang.
Enfin les Y et les Tsvn sont de simples villages ; mais les Y sont les plus nombreux et les plus considérables.
Avec ces connaissances préliminaires, on peut juger, à la vue seule, de la terminaison des noms des villes et des bourgades, etc. , de quelle importance elles peuvent être , et quels sont les litres dont elles jouissent.
La plupart des villes du Léao-tong ne subsistent plus; cependant on en fait mention relativement à l'histoire des Khitans ou Léao et des Kin ou Nu-tché; puissances tartares qui possédèrent quelques provinces septentrionales de la Chine pendant le règne des Song. En compensation , on a négligé d'en faire connaître d'autres qui subsistent encore sur les limites de la Chine, mais qui ne sont d'aucune utilité pour la lecture de cette histoire.
Les terminaisons de ces noms tartares, soit Man-tchéou , soit Mongous , signifient, savoir, Oula, fleuve; Pira, rivière; Omo, lac ou étang ; Sekim, source de rivière ; Mouren, rivière ; INor, lac ou étang; Poulac, fontaine, source; Alin, montagne; llata, roche: liotun et Ilolon, ville ; Cajisn, village; Païtchan, IX. '' i-J.
go CIlKONOiXiGIE HISTORIQUE
lit'u fermé d'une eiiceinle ; Tabahan, montagne ou passage de montagne.
Les empereurs s'élanl souvent donné la liberlé, surtout dans les changements de dynastie , de changer les noms de plusieurs villes , nous avons cru devoir rapporter dans les notes ces divers changements qui jettent une grande confusion dans la topographie de la Chine.
villes.
Latitudes.
Lon|
;ttud<«:
Achto-kia-mon,
Tartarie occidentale )
6">i3' 2o"or.
Agalkou-alln,
Tartarie occidentale ,
0 oc.
Aîgaïtou-alin ,
Tartarie occidentale ,
4i it 24
4o oc.
Altan-alin ,
Tartarie occidentale ,
55 oc.
Aomili-cajan ,
Tartarie orientale,
3o or.
Apkan-alin ,
Tartarie occidentale ,
36 oc.
Apka-hara-alin ,
Tartarie occidentale ,
, ^0 38 lo
53 oc.
Artchato-klanion ,
Tartarie occidenlale ,
i5 or.
Arou-soumme-hata ,
Tartarie occidentale ,
Aslaï ,
Tartarie occidentale ,
20 oc.
Caï-fong-fou (i) ,
province de Ho-nan ,
1 55 3o oc.
Canton. ^"<7/.Kouang"
tchéou.
Catchar-hocho ,
Tartarie occidentale ,
10 oc.
Cha-hoii-kéou ,
province de Clian-si,
4 la
C ha-nia-ki-téou ,
île de Formose,
20 or.
("lian-liaï-koan ,
piovincede Pe'*tche!i,
4o a Sa
6 or.
Chang-tou-pountou,
Tartarie occidentale,
20 or.
C!iang-tsai-hien ,
province de Ho— nan ,
0 oc.
Cliang-ssé-tchéou ,
prov. de Kouang-si ,
lO oc.
Cliang-tchéou,
province de Chen-si,
0 oc.
Chang-yu-hien,
prov. de Tche'-kiang ,
7 or.
Cliao-oii-fnu (2) ,
prov. de Fou-kien ,
0 or.
(j'iao-hing-fou (3),
prov. de Tche'-kiang,
n or.
(jliara-onio ,
Tartarie occidentale ,
0 oc.
Cliao-tclieou-foii(4),
prov.de Kouang-tong,
0 oc.
CJia-lchlue, ou Clia-
ho ,
province de Pt5-tchéli,
36 or.
Chan-tchlng-iiien ,
province de Ho— nan,
3o oc.
(i) Ses noms anciens sont; Ta-leang, Lenng-tclicou. Caï-fong, Pi;;n-tcljéoii , Tong-king, Nan-king, Nan-klng-Iou et Pien-Ieang-
lou.
(2) Ses noms anciens sont : Tcliaou-ou et Ping-lching.
(3) Ses noms anciens sont : llocï-ki, Yu-yuei, Ou-kiun , Tongrang, Yuei-tclieon, Y-Icliing et Tchin-tong.
(4) Ses noms anciens sont: Chi-liinj:;. Chi-king-lou-onci , Tangbinji, Kouang-hing, Pins,-tchin, Pau-îchéou cl Toiij>-licng-tche'ou.
DES EMPEREURS DE LA CHINE. ï)t
Villes. Latitudes. Longitudes.
Cha-tching ( Bouche
de la rivière de) , province de Pe-tche'li, 89° i' 4°" i°i8' 5"or.
Che'-men-hien , prov. de Hou-kouang, 29 3o 3o 5 5 27 oc.
Che-ping-hien , prov.deKoueï-lcheou, 27 o 20 8 26 4° oc.
C^he-tchéou-oueï, prov.de Hou-kouang, 3o i5 56 72 35 oc.
Chë-tching-liien , prov.deKouang-fong, 21 32 24 6 38 ^o oc.
Ché-tsien-fou (i) , prov.deKouertcliéou, 27 3o o 8 18 ^o oc.
Chin-mou-hien , prov. de Chen-si , 38 55 20 6 22 3o oc.
Ching-hien , prov. deTché-kiang , 29 26 o 4 '4 ^7 ^^^
Choui-king-liien, prov. de Kiang-si , 25 49 12 o 27 16 oc.
Choui— tcliang-hien , prov. de Kiang— si, 29 49 '2 o 44 4^ oc.
Choui-tche'ou-foii(2), prov. de Kiang-si , 28 24 4^ ^ ^O ^4 ^^• Congora — agirhan-
alin , Tarlarie occidentale, 4^ 26 o 18 19 20 oc
Courounid-omo , Tartarie occidentale , 4? ^i 36 4 ' ^o oc.
Chun-king-fou (3) , prov. de Ssé-tchuen , 3o 49 12 lo 21 o oc.
Chim-ning-lou (4) , prov. de Yun-nan , 24 87 12 16 18 35 or.
Chun-te'-fou (5) , prov. de Pé-tche'li , 87 7 i5 i 49 3o oc.
Chun-te'-hien , prov.deKouang-tong, 22 49 25 3 3g 35 oc.
Ecouré-halha , Tartarie occidentale , 4? ^7 o 5 i5 52 oc.
Edoii-rajan , Tartane orientale, 4^ 9 36 i5 87 O or. Egué au Sélingué
(Jonction de 1') , Tartarie occidentale , 49 27 lO 12 22 l5 or.
Elgoui-poulac , Tartarie occidentale, ^S i4 12 19 ^o zS oc.
Erdeni-tchao , Tartarie occidentale , 46 57 36 i3 5 25 or.
Ergousteï, Tartarie occidentale , 44 ^- ^ 21 43 20 oc.
Fen-tclîéou-fou (6), province de Chan-sî , 87 19 12 4 4^ 3o oc.
Fey-hiang-hien , prov. de Pé-tchéli , 36 3g 55 • i 22 3o oc.
Fong-cHan-hien, île de Formose , 22 ^o 48 3 87 5o or.
Fong-hoan— tching, prov. de Le'ao-fong , 4^ 3o 3o 7 45 3o or.
Fong-ting-y, prov. de Fou-kien, 25 i4 27 2 87 5o or.
Fong-tsiang-fou (7) , prov. de Chen-si , 34 25 i a 8 58 55 oc.
(i) 5es noms anciens sont : Y-tche'ou, Y-siucn et Ché— tsien.
(2) Ses noms anciens sont: Mi-tchéou, Tsing-tchéou, Kao-ngnn et Cboui-tchéou.
(3) Ses noms anciens sont : Ngan-han , Tang-kin, Yen-kiu, Pa-sf, Nan-tchong, Ko-tche'ou, Tchong-tche'ou, Yong-ning, Ton^'tchuen et Chun-king-loii.
(4) Son nom ancien est : Chun-ning.
(5) Noms anciens : Sin-tou-hien , Siang-koue', Hing-lchéou , Kiu-lou, Pao-y, Ngan-koué et Sin-te'.
(6) Ses noms anciens sont: Si-ho-kiun, Si-ho-koué, Nan-soiitfhéou. Kiai-fchcou, Hao-tcht'ou et Fen-A anp;— kiun.
(7) On lui a donné les noms de Tchong-ti , Fou-fong, Tsin-koit»'; Tsîn-ping, Yong-tching, Kl-tche'ou, Ki-yang, Si-king^, Koan-;i. Tsin-fong et Tlen-liing.
I aikuHcs.
Longitudes,
jo i/agHor.
3 18 4o o*"- 3 4» 0 or.
3 0 0 or.
0 JO 3o oc.
3 8 0 or.
3 27 7 or..
92 cîîno^'0!.c^.IK iiistouiqur
Villes.
rong-yang-fou (i), provincecleKiang-nan, 32o55'3o'l Fou-ngan-liicn , prov. de Fou-kien,
Fou-ning-tclit'ou . prov. de Fou-kien , Fou- tclit'oii-(oii (2), prov. de Fou-kien , Fou-tcheou-ibu (3), prov. de Kiang-si, Fou-fsing-hien , prov. de Fou-kien ,
Fou-yang-hien , prov. de Tché-kiang,
Ge'-ho-hotun , Tarlarie occideulale, ^i 3 36 1 00 o oc,
Haï-fong-liien . prov. dcKouang-tong, 22 54 O i g 36 oc.
liaï-fong-hien , prov. de Ciian-tong, 37 5o 5r i 16 36 or.
Hai-tan-trhing , prov. de Fou-kien , 25 33 24 3 33 5o or.
ïlaï-tchcou , prov. de Kiang-nan, 34 32 24 2 55 /^J or.
Haï-tchou-cajan , Tartarie orientale, 4? ^9 O 18 4^ O or.
ilami , Tartarie occidentale, 4^ 53 20 22 23 20 oc.
Han-alin, Tartarie occidentale , 4? 49 3o 9 5 17 oc.
Han-lchong-fou (4) > province de Chen-.si, 32 56 10 g 16 5 oc.
Hang-yan^-lon (5). prov. de Ilou-kouang, 3o 34 38 2 18 23 oc.
ïlang-tcheou-fou (6), prov. de T^hé-kiang, 3o 20 20 3 3g 4 *^^-
Hang-tching-liicn , prov. de Chen-si , 35 3o 3o 64 ^7 o^-
3iara-onio, Taitarie occidentale,^ 3g ig 12 12 i4 ^4 ^^•
Harnpay-chnng, Tartarie orientale, 4^ 18 o 4 ^ *^ or.
Hara -tou-lioutonkiamon , Tartarie occidentale, 4^ 44 11 2 56 5o or.
Halamai-alin , Tartarie occidentale , /^o /^3 g 6 40 20 oc.
licn-tchéou-foiî (7) , prov. de Hou-kouang, 26 55 12 4 ^ 3o oc.
Ileng-chan-liien , prov. de lîou-kouang, 27 i4 24 3 5o 4^ Of-
rieng-tchéou . prov. de Kouang-si , 22 38 24 7 3i 3o oc.
Hi-fong-ke'ou , prov. de Pé-tcheli , ^o 26 la i Zj i3 or.
Hia-men-so, ou
Emoui, prov. de Fou-kien , 24 27 36 i 5o 3o or.
Tliang-chan-hien , prov.de Kouang-long. 22 32 24 3 3o o oc.
(i) Ses noms anciens sont : Tchong-li, Nan-yen, Sl-tchou-lcViéoUy Hao-trlie'ou, Tihg-yuen, Lin-hao et Tc!iong-ton.
(2) Noms anciens: Min-tchong, Tsi-ming, iMin-yuei, Tçin-ngan, Tçin-ping, F()ng-t( bcf)u, Siucn-tcheoii, Kieii-lrhéou, Min-lche'ou , 'Ichang-lo, Iloeï-ou et Tcliang-ou-kiun.
(3) Noms anciens : Lin-tchuen-kiun et Cliao-ou
(4) Ses noms arieiens sont : Leang-lciieou , lîan-nan — tching , Y-lchéou-piin , Han-ning, Han-trhuen, Pao-tcheou et Iling-yuen.
(5) Ses non>s anciens sont: To— yaiig et iNIieii-Iclieou.
(6) Noms anciens : Tong-ngan, On-kiun , Isien -tang-ki>ni , Yu— îian-kinn, Ou-cliing-kiun , 'l'a-toii-foii , Nan-tnn-lou ,. lliu-hang , Ou-ytiei-koue et l.ing-ngan-foii.
(7) Ses noms anciens sont : Siang-tong. îlcng-yang, Siang^ trbéoii , Heng-tchéou , Tong-heng.- Ichéou ^ Ileng-chan-kinn et K*îjig-liou-u»u,
Villes.
Hîng-hoa-fou (i) , Hing-koué- tchéou , Hing-ngan-tchéou , Hing-ning-hien , Hinj'-ning-hien , Ho-hien .
Ho-kien-fou (2) , lîo-ku-hien , Ho-nan-fou (3) , Ho-ping-hien , Ho-si-hien , Ho-tchéou , Ho-tchi-tcheou , Ho— yuen-liien , Hoa-ma-rhi , Hoa-tchéou , lîoan-ku-hien , noai)g-lchéou-fou(4) lioaïking-fou (5) , Hoaï-ngan-fou (6) , Hoaï-yukéoii , Hoaï-yuen-hien , Hoeï-'.l-tcheou , Hoeï-ning-fou , Hoeï-tchang-hien , Hceï-trht'ou , Hoeï-tcht'ou-fou (7).
Hou-tchéou-fou (8) , Hong— liien , Hong-hoa-pou , Hongta— holun ,
province de Fou-kien, prov. de Hou-kouang, prov. de Chen-si , prov. deKouang-tong, prov. de Hou-kouang, prov. de Kouang-si , prov. de Pe'-tehe'li , prov. de Chan-si , prov. de Ho-nan , prov. deKouang-tong, prov. de Yun-nan, prov. de Ssé-lchuen , prov. de Kouang-si , prov.de Kouang-long, prov. de Chen-si , prov.de Kouang-fong, prov. de Chan-si , prov. de Hou-kouang, prov. de Ho-nan, prov. de Kiang-nan, Tarlarie occidentale , prov, de Kouang-si , prov. de Ssé-tchuen, prov.deKoueï-tche'ou, prov deKiang— si, prov. de Ssé-tchuen, prov.de Kouang-tong, prov. deTchë-kiang, prov. de Pé-tche'li, prov. de Chan-tong , Tartarie orientale,
Latitudes.
Lotigitudcs.
2o48'5o"or.
