ROMANCE COMEDIA

A vos yo perdono, Conde, À vos yo os perdono, Conde, Por amor que vos tenia; Por el amor que os tenia, Mas yo no perdono al Rey, Pero, pues sin culpa muero, Ni à la Infanta la su hija, Para dentro en quince dias Sino que queden citados Alrey cito y à la Infanta Delante la alta justicia, Ante la justa Justicia.

Que allä vayan à Juicio Dentro de los treinta dias.

Mais ici encore Castro a atténué la vigueur du romance ; la & juste Justice » devant laquelle la Comtesse cite le Roi et l’'Infante, est une pointe de style encore plus que la menace

d'un châtiment. Ces altérations de détail nuisent moins à l'effet d'ensemble que l'addition d'un troisième acte, qui ressemble à l'acte final de Progne y Filomena. Ni la Comtesse ni l'enfant sacrifié pour le festin sanglant ne sont véritablement morts : la mère et son fils vivent dans une solitude. Une belle Jeune fille s'égare dans leur voisinage, et à sa vue le sauvageon, que la Comtesse a retenu loin du monde, ouvre son cœur à l'amour. Bientôt, le Roi, l'Infante qui est maintenant mariée avec le Comte, arrivent en quête de la jeune fille. Es reconnaissent la Comtesse, et l'Infante veut rendre à celle-ci le mari qu’elle lui a pris : Q Je suis vierge, déclare-t-elle; le Comte ne s’est pas approché de moi, êt dans le lit, chaque nuit, il plaçait entre nous deux une épée. Il a contracté deux mariages; que le plus juste des deux soit seul valable... Quant à moi, puisque tout m'afllige et m'accable, enfermée dans un monastère je veillerai au salut de mon âme... » Tel est le dénouement forgé par D. Guillén, plus consolant que vraisemblable, plus moral qu'émouvant. La barbarie du romance a paru intolérable à Castro, qui l’a résolument édulcoré.

D'autres dramaturges, vers la même époque, se sont emparés du même sujet pour en faire des comedias, el parmi eux Lope de Vega dans La fuerza laslimosa, Mira de Amescua dans El conde Alarcos, et Juan Pérez de Montalvän dans El valor perseguido y traiciôn vengada. West donc impossible d'affirmer que El conde Alarcos, de notre auteur, élait bien le même que ce Conde de Alarcos que les comédiens de la « Froupe Espagnole » s'engageaient à jouer, en juin 1602, dans la ville de Barco de Avila2. En tout cas, les trois comedias : El conde Alarcos, El

Fe « Donzella estoy, porque el Conde

No Iego a mi, y en la cama

Todas las noches ponia \

Entre los dos una espada.

Dos casamientos ha hecho ;

El que fué mäs justo, valga.…

Pues todo me aflige y cansa,

Metida en un monasterio

Miraré per la [vida] del alma. » HE.