Bulletin hispanique, VIH, année
I. Pourquoi il convient d'arrêter ici cet essai. Multiplicité croissante, mais
importance décroissante des dramaturges et des œuvres dramatiques.
Miguel Beneyto (+ 1600). Carlos Boyl (1597-1617). Ricardo de Turia.
IT. Résumé de ce livre. Y a-t-il eu une école dramatique à Valencia?
Si Guillén de Castro, aux environs de l'année 1600, à quitté Valencia pour ne plus y revenir qu'à intervalles irréguliers, ce nest point seulement par caprice. Il avait le sentiment que dans sa cité natale la période historique de l'art dramatique élait close et qu'un talent aussi vigoureux que le sien ne pourrait plus s’y épanouir à l'aise. Non que le public s’y désintéressàt du théätre; son empressement aux représentations de la Olivera se maintenait à peu près constant et le goût du spectacle s'était si bien répandu qu'on Jjugea opportun, en 1618, d'aménager à grands frais, pour donner asile aux troupes de campagne el à leurs clients, un édifice entièrement nouveau, conçu sur un plan ambitieux et construit avec des soims raflinés. Mais les acteurs, qui de plus en plus résidaient à Madrid, s’y approvisionnaient de pièces nouvelles et ne s’approvisionnaient que là. Le répertoire qu'ils offraient à la curiosité locale vers 1020 a pu, pour quelques-uns d'entre eux, être entièrement reconstitué. Il est significatif que pas une seule œuvre valencienne n'y figure, sauf deux ou trois comedias de Guillén de Castro, qui à cette date était depuis longtemps naturalisé madrilène. Les excès de la centralisation avaient brisé à Valencia le ressort des initiatives. La floraison de la comedia y fut d'une brièveté singulière. Elle ne commença guère avant 1589,
lors du premier séjour de Lope de Vega, et au début du dixseplième siècle elle avait déjà jeté ses plus beaux éclats.
Cependant une foule empressée de disciples s agitait, d'autant plus nombreuse que, les initiateurs disparaissant, chacun prétendait à les remplacer. Trois noms se détachent, qu'il convient au moins de citer. Miguel Beneyto, Carlos Boyl et Ricardo de Turia ont pris place, au même titre que leurs chefs de file, dans les deux recueils des Joie comedias famosas et du Norte de la poesia española. Peut-être ontals dû cet honneur moins à leur mérite qu'à leur situation sociale: mais la postérité n'y a point regardé de si près et elle les a confondus, bien à tort, avec ceux dont ils n'étaient exactement ni les égaux par le talent ni même les contemporains.
Miguel Beneyto, dans ce trio, est le seul dont l'activité dramatique ait coïncidé avec celle de Castro et de Tärrega. Il naquit probablement vers la même époque que D. Guillén, entre 1965 et 1970: 1l épousa, le 27 août 1590, à la paroisse Sant-Etenne!, Doûña Maria Perpiñän, fille d'un ciudadano, Juan Jerénimo Perpiñän, et ei encore sa destinée se déroulait parallèlement à celle de Castro, qui devait se marier un peu plus lard, dans la même église, avec une Valencienne de bonne lignée. La mort interrompit brusquement cette symétrie : au cours de l’année 1600 ou au début de 16017, elle enleva® Miguel Beneyto à son épouse, qui vivait encore
1. Arch. de Saint-Étienne, Libre de Desposoris… del any 1568 fins 1620 : & À 27 [Agost 1590] foren esposats Mateu Miguel Beneito caualler 1 dona Maria Perpinya filla de Juan Hieroni Perpinya ciutad. Testes Miguel nofre de Cas ciutada i Frances uidal mercader, lia | licencia] die 14 maïi 1590. »
2. Le 17 février 1599 était baptisé à l’église Saint-Etienne un fils de Miguel Beneyto, qui d’ailleurs ne vécut pas. L'acte de baptème (Zlibre de bateigs, f. 72 ,v) mentionne le père comme encore vivant. D'autre part, un Mémoire d'avocat, alegaciôn en derecho, indique que, le 18 juillet 1601, Juan-Bautista Beneyto, père de Miguel, fit par-devant Miguel Francisco Sese, notaire, un testament par lequel il instituait pour héritier son petit-fils Leonardo à défaut de son fils Miguel, décédé. La mort du poète Miguel Beneyto se place donc entre février 1599 et juillet 1601. — L'alegaciôn en derecho, qui fournit ces curieux renseignements, en mème temps que beaucoup d'autres, s'intitule : Por Francisco Vastero generoso, y doña Maria Perpiñan con doña Juana Valero. Elle est signée à la fin : £{ Dotor Braulio Esteuan. Elle porte l'indication :
en 1639, à son père Juan Bautista qui le suivit de près dans la tombe, à ses deux enfants, Leonardo et Paula, dont le premier mourut en avril ou mai 1617, et dont la seconde se maria le 13 mars 1611 avec Vicente Vaziero!. La pièce qu'il avait écrite élait déjà orpheline lorsqu'elle fut imprimée dans le recueil de 1608. Mort également à cette date de 1608 Tärrega, dont les six pièces formaient, avec celle de Beneyto, plus de la moitié du volume. En fait, à l'apparition de ce livre, qui prétendait répandre ou ranimer la gloire des poètes locaux, la comedia à Valencia ressemblait à une nécropole. Aussi bien la littérature avait tenu une place restreinte dans la vie de Beneyto, et s'il la cultiva, ce fut plutôt par mode que par goût. Sa famille?, qui appartenait à la meilleure bourgeoisie ou même à la petite noblesse, avait fournit à la cité plusieurs magistrats”; elle tenait une place importante dans la vie municipale. Miguel en profita pour se répandre dans les salons, dans les cereles littéraires, dans les académies et galamment 1l paya tribut aux Muses. Le Cancionero de l'Académie
Imprimatur Gombau F. Aduoc. Je Vai trouvée dans un volume appartenant à Serrano Morales et qu'il désignait Vartos in-fol{ 17.
1. Leonardo Beneyto avait été baptisé à Saint-Étienne le 7 novembre 1595 Libre de bateiïgs, Ÿ. 59). H ajouta à son testament un dernier codicille par devant maître Jusepe Climent le 29 avril 1617.— Le mariage de Paula Beneyto fut célébré à Saint-Etienne. « Foren desposats, dit l'acte de mariage, en casa de la mare de dita contrahent por lo rector Gaspar Scolano. »
>. Généalogie de la famille de Miguel Beneyto (le nom de l’époux ou de l'épouse est indiqué enstaliques) :
Miguel Beneyto, + avril 1558, Jeronima Ferrando de Comaleres.
Juan-Bautista Beneyto, + nov. 1607.
Ines Antist.
Jeronima Beneyto. MIGUEL BENEYTO. :
Jaime Rafael Perpiñan. Maria Perpiñan.
| Paula Beneyto. Leonardo Beneyto.
Vicente Vaztero. 1999-1617.
3. Le père de notre Miguel fut jurat en 1592. Un autre Beneyto, Miguel Juan, fut juslicia en lo civil en 1577.
des Nocturnes, le Cancionero de Duque de Estrada, EL Prado de Valencia nous ont conservé un nombre plus que suffisant de ses élucubrations. Très honnête homme, à ce qu'il semble, et qui ne se laissa point tourner la tête par des succès mondains. Ses amiliés, ses relations ne lui faisaient pas oublier la famille. Sa sœur Jerénima avait épousé un frère de sa femme, Jaime Rafael Perpiñän!, et on vivait heureux entre soi dans ce cercle de braves gens. Miguel, au besoin, mettait à profit ses connaissances techniques pour la composition de ses poésies. Juriste, il avait lu les œuvres du jurisconsulte français André Tiraqueau, et dans ses lourds in-folio il trouva maliére à un conte en vers?, tant il était expert à marier l'agréable avec l’ulile. Quant à sa comedia El hijo obediente, 1 avait trop de bon sens pour en tirer vanité. C'est une œuvre sage, correcte, réfléchie, à laquelle manque seulement l'inspiration.
Il n'est pas possible d'imaginer opposition plus complète que celle qui éclate entre Beneylo et son cadet Carlos Boyl. Celui-ci fut à son heure l'enfant terrible de la httérature valenciennie. Sa vie est un roman prodigieusement divers, où le rire alterne avec le pathétique, et dont le dénouement se colora d'un sang homicide. Quelques traits, choisis parmi ceux dont
1. Archives de Santo Tomäs, Libre de desposortis, à la date du 4 mars 1585 ; mariage de « Jaume Raphel Perpinya, senor del loch de miraflor del regne de Valentia, y Da Hieronyma Beneyto, donzella, filla de Joan Batiste Beneyto, caualler ». Le mariage fnt célébré « en casa de la senora Da Joana de Moncada en lo carrer de Cosme Alexandre. Foren presents y testimonis lo excelentissim conpte de Ayÿtona, virrey de Valentia, y D. Pedro de Moncada, capita de la œuardia ».
2. Ge conte se trouve à la fois dans Z{ Prado de Valencia, p. 111 de mon édition, sous le titre de £7 cuento que piden los lueses para que me den mi prenda, et dans le Cancionero de los Nocturnos, sous le titre de La novela del Tiraquelo a proposito del discurso. Les œuvres de Tiraqueau (+ 1558) ont été publiées en 1575. Elles semblent avoir été fort connues à Valencia, Daus le Cancionero de los Nocturnos, le licencié Gaspar Escolano écrit : « Imitando en esto dize Tiraquelo a la naturaleza, la quel enseña 4 la sagaz republica de las abejas.. » (1, f. 150 v.); et, de son côté, Manuel Ledesma (Recogimiento) dans un curieux discours en alabança de la injusticia : « El severo Licurgo mandé en sus rigurosas leyes, como lo quenta Andres Tiraquelo, que no se castigassen los hurtos. » Zbid., f. 313 v.
les archives gardent encore le secret, aideront à deviner la physionomie de ce gentilhomme, qui mania la plume et l'épée avec la même absence de scrupule. Son père, D. Valerian Boyl, né en 15/42, était lui-même un vrai gibier de potence; il assassina, le Jeudi saint de l’année 1973, un personnage considérable, Francisco Granulles, qui avait été à plusieurs reprises jurat, juslicia el député. Quoique marié à Dofña Luisa Servalo, 11 se montrait grand amateur du beau sexe, et d’une liaison irrégulière il eut une fille Eufemia et un fils Carlos, qui naquit! vers 1977; il le fit légitimer selon la procédure habituelle par les Cortès de l'année 1585?. Joueur, débauché et brutal, D. Valerian se trouva réduit aux pires expédients lorsqu'il eut dissipé la dot de sa femme et compromis les revenus de la seigneurie de Masamagrell, dont il était titulaire. Quelles leçons 1l aurait pu donner à son fils si seulement il s'était occupé de lui, on ne le devine que trop. Par bonheur, Carlos fut abandonné à lui-même, et dès le 5 mai 1592, à l'âge de quinze ans, 1l fit ses débuts, sous le surnom de Recelo, à l'Académie des Nocturnes : il aurait pu tourner plus mal. Avec un tempérament comme celui qu'il avait reçu par héritage, la littérature ne pouvait être pour lui qu'une accalmie entre deux bourrasques. Il se jeta à corps perdu dans les plaisirs. Deux fils naturels ne tardèrent pas à lui naître. L'un, Valerian Boyl, passa en prison une partie de sa vie*. L'autre, Carlos Crespi-Boyl, fut d'abord désavoué par son père, qui le déposa un beau soir à la porte de la maison où le Docteur Juan-Bautista Guardiola, avocat fiscal de Sa Majesté, habitait :
1. La date de la naissance se déduit d’une déposition faite par devant justice en 1669 : « Dix que li par a ell testimoni [Joseph Climent, notaire] tindria huy lo dit Don Carlos molt mes temps que te ell testimoni, perque ya era home, quant lo mataren, conforme li par, de quaranta anyÿs. » A, H, N. Matricula de Pleitos de Aragôn, legajo 40. Proses del Conde de Albatera contra lo Pare y Administrador de D. Gonzalo de Castellur, f. 84 et 85. La bagarre où Boyl trouva la mort se produisit en 1617. Si à cette date il avait quarante ans, la naissance survint donc en 1577.
