El Narciso en su opinion, I

Tadeo. Debo ser

Entre espanol y g-abacho ; De Francia a Valencia vine.

2. A. H. N. Inquisicioa de Vala. Registro de las cartas de la Inq"^ de Val" a la s'-"- gênerai Inq""^, lettre du 3o oct. i565. « Destos dos autos de la fe que vltimamente se an hecho en esta ciudad, e entendido la poca enniienda que en estos françeses luteranos se muestra, porque ni por tenerlos en las carceles perpétuas ni, en los monesterios no se conoçe dellos emienda en la vida. A parezido a los consulfôres que despues de recDuciliados es lo niejor hecharles a gâteras por aigun tiempo. »

3. Cf., par exemple, le procès contre Solas (Pedro), « natural de Francia (Bearn), resid'^ en Valencia, pastor », années 1567-O8, qui subit la torture. Inqin de Val'a, causas, Leg. 3i, Nùm. 26.

f\. InquisO'i de Vaba. Registro de cartas del atio 1G18 al aTio 1628. Cf. lettres du 12 août 1621, du 19 oct., du 26 cet., 16 nov., 29 nov., II janvier 1622, 29 mars, etc., etc.

lâche les y attendait. A l'élude des rôles, au soin de « créer » un personnage conformément aux indications de l'art et de la nature, s'ajoutait une besogne matérielle qui aurait pesé lourdement sur des épaules moins solides. La fiction, c'élail pour les acteurs d'incarner des princes ou des saints; la réalité, moins brillante et plus impérieuse, c'était de manier tour à tour le marteau du menuisier-décorateur, l'aiguille du tailleur-costumier, la g-uitare du musicien, la plume du copiste. El lorsque, fourbus de fatigue, ces maîtres Jacques de l'art dramatique montaient enfin sur la scène, il leur restait à gagner la faveur de Valencia. Dure et pressante nécessité! Vie de comédien, vie de galérien!