‹ L'art dramatique à ValenciaChapitre 60 sur 343 · I . V. 265-284. « Que de rosas ! que de flores · texte numérisé non relu

I . V. 265-284. « Que de rosas ! que de flores

que prados y que verdura !

que yeruas de mil colores !

que canipos llenos de olores !

que fuentes y que frescura !

que plazer y que alegria !

que manana de Saa Juan!.,.

O que allas alamedas, jlenas de auezitas ledas que cantan sus entremeses !

RespoQdéme, paxaricos, calandrias y ruysenores, y vosotros, xera^ueritos, conosceys les infinitos passatiempos del amor? »

ton secours*. » Cette flamme lance, avant de s'éteindre, ses éclats les plus beaux. Tragédie, oui certes, la pièce qui raconte les émois grandissants, les troubles et le drame de ces destinées.

La pièce, cependant, présente par ailleurs un aspect différent. La farce côtoie la tragédie. Ne nous .en tenons pas au travestissement bucolique dont les personnages sont affublés. Chez la plupart d'entre eux, c'est pure convention, et ils pensent, ils agissent sans que leur condition sociale apparaisse. Il y en a deux, pourtant, Toral et Gazardo, il y en a surtout un, Gazardo, qui est véritablement un berger; il est, de corps et d'esprit, un rustre, un paysan chargé de tous les défauts que le manque de culture et la passion du gain peuvent accumuler dans un esprit fermé. Comment Liria, qui lui fait une vivante antithèse, s'est-elle résignée à l'épouser.^ C'est d'abord que ses parents lui ont imposé ce mariage ; c'est ensuite qu il a du bien au soleil, des économies dans son coffre, et que, comme un personnage le déclare, cet argument de la richesse triomphe de toutes les résistances. Il n'apprécie guère, malgré cela, le trésor de beauté qu'on lui a confié, il l'apprécie si peu qu'il la respecté jusqu'à ce jour'-. Cet époux indulgent n'est pas un époux amoureux, et c'est grand dommage pour la morale, car si c'était l'amour qui le rendait aveugle, crédule, naïf, si c'était l'amour qui le condamnait à la défaite, nous 1 excuserions plus volontiers, et nous nous étonnerions moins de son cynisme. Peu lui importent les assiduités deïorcato. A son avis, les seuls inconvénients auxquels un mari soit exposé, c'est que l'amant

Page 1