PREFACE. IX

ne saurait mieux faire, je crois, que de chercher à Texpliquer. Les instrumentistes n'ont, il est vrai, qu'à s'initier aux différents sig^nes, mouvements et

j gestes du chef pour en exprimer le sens , c'est-à-dire

communiquer à l'archet conducteur le souffle, la pa-

I role, « le ton voulu », qui lui font défaut. C'est, en ré-

sumé, ce qui se traduit, d'un côté par direction, de Tautre côté par exécution.

Quant au public, il trouvera bien certainement une somme de jouissances plus grande, si, par la lecture de cet ouvrage, il parvient à saisir l'harmonie des rapports qui existent entre la direction et l'exécution . A ces divers titres, ce livre pourra peut-être mériter quelque attention.