N« 8. — RÉCITATIF

9* L'aparté du chœur répétant coup sur coup, et à trois reprises, les paroles d'Urbain : a Un chevalier, un chevalier, un chevalier », enlevé de la progression harmonique ascendante, puis rétabli presque aussitôt (page 283).

Ghceur des BAIGNEUSES (dausé).

9* bis. Dans ce chœur, à la rentrée du motif (page 274), la partie (en notes élevées et soutenues) d'Urbain ne figure pas dans la partition gravée. Elle se trouve dans la copie du manuscrit ainsi que dans la partition piano et chant. Cette partie, nous n'avons pas souvenir de l'avoir jamais entendu chanter. Il est probable que la sortie du page, s'efiectuant sur la tenue prolongée des notes élevées, rendait l'exécution incertaine, ainsi que la première mise en scène, où le chœur était placé au fond du théâtre. On faisait alors monter un violon de l'orchestre pour soutenir le chœur.

N» 10. — Duo.

10'' Un bis ajouté à Tune des mesures de fa (doubles croches)i puis un point d'orgue placé sur la tenue, avant l'attaque de Tallegro en sol bémol (page 309); cela rend ce passage à peu près conforme à la copie de la partition manuscrite, où après les quatre mesures de fa (doubles croches) se trouvent encore deux mesures de fa tenu exigées par la carrure.

\{y bis. Et plus loin, l'accompagnement (quatuor) de la fin de la phrase en sol bémol , modifié , à deux reprises, d'où résulte un enchaînement d'accords différent que Ton a sans doute préféré.

Jl

!'• version.

feTi^i.''i> r *r f > ^F=f=r

pas

trop hea reux de bra - Ter le tré-

2* version.

tt

9WlI> r \!i' ^ f

r l-i^ w bi .

IN venion.

bi^i r -

.mk.

It^i 'f^-^f . , ' f- ^ 1 *11. P

pas

trop heu • reox oui

trop heureux

N" 12. — Finale A (serment).

Il"* Les cors à pistons remplacés par les cors ordinaires (partition et parties séparées gravées). Le quatuor du serment chanté, dès l'orig^ine, sans accompagnement , puis accompagné selon la version contenue dans le supplément de la partition gravée, et enfin supprimé (page 340). — Cette coupure a été faite de pi usie^urs ma,nières .

i" version.

tlhoour.

'hU f I J^

tre nous ju - rons é - ter - nella a - mi -

^sm

ULJ L-U L^ ^

Cors.

Marguerite.

■Vf >«* 'V

tl«

^gfe^

Basson . ^. J

2« version.

Choeur, ftt

tre nous jurons é - temelle a -mi • tîé.

REMARQUES SUR LÀ PARTITION DÈS HUGUENOTS. âOÔ

Marguerite.

Que le Ciel daigne en - tendre et bénir à jamais ces ser-

hrr.

il r^ 1

J J r f 1 Iqt^

ti— ri-^

ments.

Ah!