ECHOS DE L'ETRANGER
Une publication assez curieuse paraît chez F. -A. Ackermann, à Munich. Elle a pour titre : Sodome et Gomorrhe, ou ladécadence du bon goût dans Vart, la littérature et la presse. Dans cette publication périodique, dont trois numéros ont paru jusqu'à ce jour, les nouveautés et les écoles littéraires et artistiques et tout le mouvement moderne sont traités, sans égard de personnes, avec beaucoup d'esprit, d'humour et de satire.
Les auteurs les plus éminents de Vienne se sont réunis pour la publication d'un ouvrage contenant une collection de nouvelles et de poésies. Le volume vient de paraître sous le titre : Wiener Liebesgaben, chez Max Merlin, à Vienne ; le profit en est destiné à une œuvre charitable.
La maladie de M. Guy de Maupassant a dirigé de nouveau l'attention du public allemand à un haut degré sur cet auteur, Non seulement les notices sur la maladie ont été reproduites par toute la presse allemande, mais aussi les œuvres de l'écrivain infortuné ont été publiées plus que jamais en des traductions dans les journaux hebdomadaires et dans les revues. Maintenant deux volumes avec des traductions allemandes de nouvelles de Guy de Maupassant ont paru : l'un, Die linken Hand (la Main gauche), chez L. Freund, à Brcslau; L'autre, SovelUn, chez Freund-Jeckel, à Berlin.
Une traduction allemande du roman les Frères Zemganno, d'Edmond deGoncourt,vientde paraître chez S. Fischer, à Berlin.
L'humoriste américain bien connu, Mark Twain, or S.-L. Clemens, comme il s'appelle dans la vie ordinaire, publiera prochainement un nouveau roman, Ihe American Chaînant (le Prétendant américain). Aussi a-t-il l'intention d'écrire un livre sur Berlin, où il a passé plusieurs mois dernièrement.
La maison d'édition Deutsche Vcrla^s-Anstalt, à Stuttgart, publiera dans sa revue Aus fredmen Zurgen la traduction allemande du nouveau roman de M. Georges Ohnet, i\emrod et Cie, avant de la mettre en vente en librairie. — lien sera de même des romans Fort comme la mort, de M. Guy de Maupassant, et Madame Chrysanthème, de Pierre Loti.
L'étude intéressante de T. de Wyzevva, le Mouvement socialiste en Europe, a été traduite en allemand ; la traduction vient de paraître chez l'éditeur Otto Salle, à Braunsclnvcig.
Le célèbre romancier italien Edmondo de Amicis est en train d'écrire un roman socialiste dont le titre sera : // Primo tnaggio
(le Premier mai). Le roman paraîtra vers l'automne, chez les éditeurs Fratelli Trêves, à Milan. On dit que l'auteur est entré dans les souliers du comte Léon Tolstoï.
L n ouvrage illustré sur des Cartes à jouer d'époques et de pays différents sera publié prochainement par JohnMurray, à Londres. L'auteur est lady Charlotte Schreiber, qui possède elle-même une grande collection de cartes à jouer. L'ouvrage sera orné de i44 chapitres illustrés.
Hermann Sudermann, l'auteur de la comédie l'Honneur, qui a fait tant de bruit dans l'Allemagne et qui fut traduite dans plusieurs langues étrangères, a fait paraître dans les derniers jours une nouvelle, le Mariage d'Iolanthe, chez Cotta, successeur, à Stuttgart. Il est aussi en train d'écrire un nouveau roman, Es ivar, qui sera publié dans l'automne, et sa nouvelle pièce, la tragédie la Patrie (Die Heimat), sera représentée pendant la saison prochaine.
