FIG. 240. — GRAVURE DE HANS BURGKMAIR

plaies et sa femme qui vomit des injures, la bête compatissante et la femme

sans pitié. L'inscription est une satire à l’adresse de cette dernière, elle console le malheureux de son mal en lui en montrant un pire : « Ton corps est

couvert d’ulcères, aimerais-tu mieux une femme méchante? L’ulcère te rong-e la peau, une mauvaise femme te salera trop ton souper. » La légende latine

WURE DE IIANS B U KG KM.1

dit avec plus d’élévation, mais certainement avec moins de sens pratique : « L’ulcère te ronge la peau, une mauvaise femme te torture l’âme. »

Enfin, sur le dernier dessin, un arracheur de dents, au milieu de sa clientèle

LESMNFIRMES. 379

habituelle, exerce son métier qui ne doit pas manquer d’être lucratif, à en