Histoire des diables, p

2. Vita et miracula sanctissimi Patris Benedicli. Ex libro ii dialogorum beati Gregorii papæ et monachL collecta, et ad instantiam devotorum monachorum congregationis ejusdem sanctl Benedicti Hispaniarum ceneis typis accuratissime delineata. Romæ. Anno Domini M.D.LXX.V11I.

3. Vita et miracula saneli Patris Benedicti... collecta per Thomam Thriterum. Romæ, 1597.

LES DÉMONIAQUES

« Le saint allant un jour à l’oratoire de Saint-Giovanni, qui est en haut de la montagne, rencontra notre vieil ennemi.

« Il avait pris la figure d’un maréchal-ferrant et portait une cruche avec de la nourriture.

« Le saint lui dit : « Où vas-tu? — Je vais, répondit l’ennemi, donner à boire à ton frère. » Saint Benoît alla faire ses oraisons comme à l’ordinaire, mais en réfléchissant à sa rencontre, il n’était pas sans inquiétude. Le malin esprit, en effet, trouvant un moine d’âge avancé qui acceptait le breuvage, il lui entra subitement dans le corps, le jeta à terre, et le tourmenta avec.. une étrange violence. L’homme de Dieu, à son retour de l’oratoire, vit le malheureux moine dans cette cruelle agitation. Alors il se contenta de lui donner un soufflet et chassa ainsi l’esprit maudit qui s’enfuit aussitôt et n’eut pas le courage de revenir. »

La gravure nous représente le moment où saint Benoît s’avance, la main droite tendue, pour donner le soufflet. Trois religieux soutiennent le possédé qui se renverse, écartant les bras, et reproduit bien mal l’étrange et cruelle agitation dont parle le texte. Il ne faut point chercher là les signes précis de la convulsion