I NOTATION ORIGINALE

telle qu'elle est donnée par M. Fétis.

Rev. mus., t. i, p. 8.

ik " V§B

* Su *

le-

tSE=i

fc±tX5

tÇJ J j „ j =Jq=^=±=j

Tant con je vi - vrai, N'a- me - rai au - trui que vous; Ja n'en par - ti - rai.

brèves inveniuntur , omnes erunt equales. — Jean Balloce, apud Scriptorum etc., t. i, p. 25 1. — Quandocunque due semibrèves inter duas longas vel brèves inveniuntur, prima habebit unum tempus semibreve ; secunda duo tempora semibrevia. Si autem très inveniuntur

omnes erunt equales. — Anonyme de St-Dié, apud Scriptorum etc., t. i, p. 304.

1 Les époques caractéristiques de la musique d'église, dans la Revue de musique religieuse, t. m, p. 323.

2 Pag. 204 et suiv.

— ii7 —

TRANSCRIPTION DE LA NOTATION ORIGINALE d'après le Ms. de La Vallière.

iF^

i=^-' f ri ' i i y n

Tant con je vi - vrai, N'a-me - rai au - trui que vous; Ja n'en par - ti - rai.

En comparant cette transcription avec la reproduction de M. Fétis, il est facile de voir combien la copie de M. Fétis est inexacte. Le savant professeur a omis les notes appelées pliques, il a changé la forme des notes nommées longues, et a déplacé le dièse.

Voici maintenant la traduction de M. Fétis en mesure à deux temps et sans égard aux repos indiqués dans la notation originale.