I. M. Géruzez, Notes de 1^ Art Poétique

CHANT m. 397

" A Lyon, ce 8 mai 1708... J'ai un doute dont je "vous prie, monsieur, de me donner réclaircissement. *' Cest sur ce vers de votre Art Poétique, (chant m) :

" De Sfyx et éPAchkron peindre les noirs torrents,

'' Je vois que Ton met ordinairement l'article défini du " ou de la devant les noms de fleuves, par exemple : ** du Rhône, du Danube, du Rhin, de la Seine, de la '* Loire, de V Escaut, etc. et suivant cette règle, il sem- ** ble qu on doive dire: du Styx, de r A chéron, etcNous ** avons pourtant en France quelques expressions ** semblables à la vôtre; mais il ne me paraît pas que ** les exemples en soient fréquents. **

La réplique de Boileau ne vint que huit mois plus tard ; mais Brossette dut comprendre qu'il avait été mal inspiré en proposant ces doutes malencontreux. ** Vous croyez que

" Du Styx, de PAchêron peindre les noirs torrents

** serait mieux. Permettez-moi de vous dire que vous ** avez en cela Toreille un peu prosaïque et qu'un homme ** vraiment poète ne me fera jamais cette difficulté ; ** parce que de Styx et dAchéron est beaucoup plus ** soutenu que du Styx, de DAchéron. Sur les bords fa- ** meux de Seine et de Loire serait bien plus noble dans " un vers que sur les bords fameux de la Seine et de la *• Loire, Mais ces agréments sont des mystères qu'A- ** pollon n'enseigne qu'à ceux qui sont véritablement ** initiés dans son art ('). "

Brossette, malgré sa docilité habituelle, ne se le tint pas pour dit. Il répliqua, respectueusement, par une dissertation sur les genres des fleuves et par un argument ad hominem : ** Ce qui m'a fait croire qu'il '* fallait dire : Du Styx, de [ Achéron, c'est que j'ai