Entret.d^Ariste et d* Eugène, 1 671, p

** à sa sœur la Poésie, pour leur donner emploi dans ** ses Épigrammes ("). "

Un grave auteur, le P.Bernard Lamy, de TOratoire, raisonne ainsi sur ce jeu d'esprit ou de mots admis dans rÉpigramme : ** La conclusion de TÉpigramme ** doit contenir quelque grand sens qui surprenne. ** L'expression en doit être rare et fort courte ; ce qui '* fait que l'on donne le nom Appointe à cette conclu- •* sion (»). "

Boileau ici, comme presque partout, a mesuré et pesé ses termes. Les pointes sont par lui chassées des ** discours sérieux ", mais non point des discours plaisants, de la Comédie, des Épigrammes ou autres bagatelles. Dans la Comédie et dans ces menues épiceries, on permet çà et là même le calembour ** aux •* visages divers ". " Ces équivoques, suivant le P. •* Bouhours, se souffrent et plaisent même dans les *• Épigrammes, dans les Madrigaux, dans les récits de •* Ballet, et dans d'autres ouvrages où l'esprit se •*joue(')."

Racine se permit l'équivoque, en parodiant Corneille, et en remplaçant un héros par un huissier :

'* Ses rides sur son front ont gravé ses exploits, "

Quoi de meilleur goût que cette plaisanterie de Petit-Jean, disant de son maître :

•* Il m'avait fait venir d*Amiens, pour être... Suisse?"

1. Nouvelle allégorique^ 1658, p. 5 et 6. — Les autres, d'après Furetièrc, avaient cherché asile " au pays de Pédanterie ", c'est-à-dire aux collèges, où régnait *^ le Capitaine Galimatias '\

2. Nouv.RéJUx, sur Part poét, 1678, p. 206. Segrais nous renseigne peut-être un peu plus utilement touchant *' ces grands efforts d'un esprit médiocre. " Les demi-beaux esprits, dit-il, (les) appellent des pensées^ " les provinciaux des point es^ les Italiens belli concetti^ et les Latins " tantôt lasdvire et tantôt luxuriari, " (Trad. de \ Enéide^ Préface.)