Caract. L Des ouv. d'espr

" de gloire d'avoir bien traduit ces préceptes, s'il a la " force de les suivre (')." Nous avons assez démontré

qu il les suivit.

'* Mais sachez de l'ami discerner le flatteur:

" Tel vous semble applaudir, qui vous raille et vous joue.

" Mirabor^ si sciet ititer

** Noscere metidacem veruniqiie beatus afuicuNi.

" Si carniitia cojides^

" Nunquain te falia?ii aniini sub vulpe latentes (^). "

Ouand le Renard de La F'ontaine félicitait "monsieur du Corbeau " sur son habileté dans l'art de Lulli et de Lambert, le rusé songeait au fromage. Combien de dédicaces, d'odes, de sonnets ou de madricraux du grand siècle, retournèrent, avec la même sincérité, le compliment de sire Renard:

" Que vous êtes joli! que vous me seniblez beau! "

Le Bourgeois Gentilhomine vidant ses poches en l'honneur du faquin, qui l'appelle " Mon Gentilhomme " et " Monseigneur ", voilà bien un trait de mœurs du temps de Molière: et un peu de tous les temps.

" Aimez qu'on vous conseille, et non pas qu'on vous loue.

Ce stoïcisme serait beau chez les lettrés ; mais où sont ces héros?... Boileau n'était point l'ennemi de la louange décernée à propos. Il savait que cette " louange agréable est l'âme des beaux vers. " Toutefois une de ses lettres est un large commentaire de ce vers. Il termine fièrement une réponse à l'auteur du Bolaeana, par ces mots, dignes d'un Romain de Corneille: ** Surtout trêve aux louanges; je ne les mérite