Heureuse traduction du : vires acquirit eundo

6. Élève n'est évidemment ici que pour la rime, et ne s'explique pas très clairement.

17. Il s'agit d'un certain Petit, brûlé quelques années auparavant, comme auteur de chansons obscènes.

Mais, pourtant, on a vu le vin et le hasard

Inspirer quelquefois une Muse grossière,

Et fournir, sans génie, un couplet à Linière.

Mais, pour un vain bonheur, qui vous a fait rimer, 105

Gardez qu'un sot orgueil ne vous vienne enfumer1.

Souvent, l'auteur altier de quelque chansonnette

Au même instant prend droit de se croire poète :

Il ne dormira plus qu'il n'ait fait un sonnet ;

Il met tous les matins six impromptus au net... 200

Encore est-ce un miracle, en ses vagues furies,

Si bientôt, imprimant ses sottes rêveries,

11 ne se fait graver au-devant du recueil,

Couronné de lauriers par la main de Nanteuil2.

i. Enfumer, veut-il bien dire enivrer I 2. Robert Nanteuil, graveur, né en de ses fumées? | 1623, mort en 1678.