L'arbrisseauPapkien.Le myrte de Vénus, adorée à Paphos

692. A l'avantage, c.-à-d. avec avantage, à leur avantage. • 696. Qui n'ont ni pieds ni iambes. On sait que la métrique des dithyrambes est fort compliquée.

697 sqq. Cf. Disc, sur la Satyre : « Mais afin que les Poëtes de ce siècle la peussent taxer plus librement les vices et les défaut» voluptueux et lascifs de chacun, ils introduisirent devant tous quelques Satyres, qui sont espèces de Dieux habitants les forests, ayant des cornes au front et des pieds de Bouc, qui sont foletons ehontez et impudents. »

700 sqq. Cf. Disc, sur la Satyre : « Les escriveurs de l'antique Comédie notoient et decouvroient avec une grande liberté, non seulement les vices des absents, mais bien souvent aussi ceux des personnes présentes. » — Dans tout ce passage, il est inutile de le faire remarquer, Vauquelin se trompe en confondant la satire avec le drame satiriquef L'erreur n'est pas d'ailleurs sans avoir quelque apparence de vérité.

Et les forfaits secrets quelque fois des présents: Tel estoit des Gregéois la Satyre première : Lucile à Rome mist la nouuelle en lumière. Et celuy qui premier debatit au passé, 7C5

Par vn Tragicque vers, pour le bouc barbasse, Ce fut mesme celuy qui le cornu Satyre, Sauuage pied-de-bouc, nous descouurit pour rire : Qui seuere, gardant la meure grauité, Entremesloit le ris et la simplicité : 710

Afin de retarder, par nouueauté plaisante, Et par riants attraits, la troupe regardante, Quand le peuple sortoit ioyeux et desbauché Apres le sacrifice et le ieu despeché.

Et comme nos François les premiers enProuence 715 Du Sonnet amoureux,chanterent l'excelence D'auant l'Italien , ils ont aussi chantez Les Satyres qu'alors ils nommoient Syruentez,

704. Cf. Disc, sur la Satyre : « Finablement Lucilius à Rome fut le premier inventeur de la nouvelle Satyre. »

705 sqq. Cf. Hor., Ep. aux P., 220-224.

715 sqq. Cf. Disc, sur la Satyre : « Les Cocqs à l'asne prindrent pied et succédèrent aux Sylvantez de nos poètes Wallons et Provençauls qui avoient imité proprement en notre langage les Satyres latines, etc. »