II

Et que jusques aux bords Orne et Seine tousjours N'emplissent regorgeant les rives de leurs cours : Aussi foible est parfois la veine Poétique (1).

Vida commence son troisième chant en invitant les

jeunes poètes à prendre courage :

Ne te opère incepto deterreat ardua meta: Audendum, puer, atque invicto pectore agendum. Jam te Piérides summa en de rupe propinquum Voce vocant, viridique ostentant fronde coronam.

Vauquelin s'est approprié ces vers pour en faire, lui aussi, le début de son troisième livre :

Jeunes, prenez courage, et que ce mont terrible Qui du premier abord vous semble inaccessible, Ne vous étonne point. Jeunesse, il faut oser, Qui veut au haut du mur son enseigne poser. A haute voix desja la Neuvaine cohorte Vous gaigne, vous appelle et vous ouvre la porte... Elle répand desja des paniers pleins d'œillets... (2)

Dans le même livre, Vauquelin emprunte encore à Vida une belle comparaison :

Comme le voyageur qui, d'un beau lac aproche,

En son bord se va mettre au coupeau d'une roche,

Là demeurant longtemps oisif en son repos,

Il n'a rien pour object que les vents et les flots : '

Toutesfois les forests dedans l'onde vitrée

Montrent de cent couleurs leur robe diaprée :

Et l'ombre des maisons, des tours et des Ghasteaux

Cette eau luy représente au cristal de ses eaux ;

Il s'esjouit de voir que l'onde luy raporte

Par un double plaisir ces forests en la sorte :

Tout ainsi le Poëte en ses vers ravira

Par divers passetemps celuy qui les lira,

Emerveillé de voir tant de choses si belles,

En ses vers repeignant les choses naturelles :