VI

ap

RURU

BLUME

Lorsque les 8 couples avaient défilé devant le sujet, on montrait à celui-ci un des mots allemands ou japonais (sans le signe qui le surmonte), et il devait indi-

quer quel autre mot de la série était évoqué par cette image. Si le mot évoqué, par exemple gehen, est du même signe que le mot présenté, soit iuka, il est possible qu'il s'agisse d'une association médiate, que ce soit grâce à , l'intermédiaire du signe zq que la reproduction ait eu lieu : I

lURU . y GEHEN

eç

mais ce n'est pas certain, car ce peut être une simple coïncidence. Il faut donc voir si le nombre de ces associations à forme médiate est plus grand que le chiffre probable qu'indique le simple hasard.

11 faut s'assurer aussi que l'association formée est bien réellement médiate, c'est-à-dire : 1° c[ue jamais le signe japonais commun n'est conscient au moment de l'épreuve d'évocation; 2° qu'au moment de la présentation des séries, les mots japonais et allemands n'ont jamais été présents à la fois à la conscience ; il pourrait arriver, en effet, qu'au moment où l'on a sous les yeux le couple eç-gehen, le mot iuku soit évoqué. Il n'y aurait alors rien d'étonnant à ce que iuku s'associât immédiatement à gehen ^ et un tel cas n'aurait rien à faire avec l'association médiate. C'est en interrogeant les sujets après chaque épreuve que l'on pourra éliminer tous les cas ne répondant pas aux conditions requises.

ScRiPTURE a fait ainsi i85 expériences sur 6 sujets. Ses résultats totaux sont les suivants :

ASSOG. MÉDIATES ASSOG. SIMPLE ASSOC. PAS d'aSSOG.