C'est le soleil qui met de la clarté sur la lune

19. Nous appelons arc-en-ciel la réflexion du soleil dans les nuages. Or c'est un présage de tempête ; car l'eau qui coule autour du nuage produit du vent ou ruisselle en pluie.

20. A l'époque où se lève l'étoile du Chien, les hommes corarcencent la moisson ; à son coucher, ils commencent à cultiver

* Simplicius donne ce fragment comme suit (p. 157, 5) : 6 Se voOç ôaa èotî T£ -/fltpta xoL'. vOv Èa-tv. Diels lit maintenant ; 5 Sî voOç, o; à<CE''> £3Tt, tÔ xâpTa y.a: vOv èsrtv. La correspondance de it'i... zal vùv vient fortement à l'appui de cette conjecture.

* Sur le texte du frg. 15, voirR. P. 156 a. J'ai suivi Schorn en ajoutant mi xb XaiATîo&v d'après Hippohte.

les champs. Elle reste cachée pendant qiiarantejours et ([uarante nuits.

21. A cause de la faiblesse de nos sens, nous ne sommes pas capables de connaître la vérité.

21 a. Ce qui se montre est une vision de l'invisible.

21 b. (Nous pouvons tirer profit des animaux inférieurs) parce que nous utilisons notre propre expérience, notre mémoire, notre sagesse et notre art.

22. Ce que l'on appelle « lait d'oiseau » est le blanc de l'œu!'.