L OEUVRE DE MOÏSE

importance : il donne à Israël son existence nationale et sa religion iahvéiste *.

ouvrages : la Mischna [6 livres, 63 traités, 523 chapitres], qui reproduit des commentaires rabbiniques parfois antérieurs à Jésus : on en rapporte la codification à Juda de Tibériade [n e siècle] ; la Guemara de Babylone composée à Tibériade vers 400, et la courte Guemara de Jérusalem rédigée vers 500 à Soura*. Ces trois livres, écrits en hébreu fortement teinté d'araméen, mêlent à des préceptes religieux et moraux [la halacha] des narrations et des anecdotes [la haggadaj. — On appelle Massore les travaux des rabbins [des v°-viii° siècles de notre ère] qui visent à fixer définitivement le texte de l'Ancien Testament et â en éclairer le sens [le verbe aramôen mesar signifie transmettre] : ces rabbins sont les Massorôtes de Palestine et de Babylonie. C'est à eux que l'on doit par exemple le système des points-voyelles [comme les langues sémitiques, l'hébreu n'écrit que les consonnes], et le comput des lettres, des mots ou des versets de l'Ancien Testament [ils y comptaient 23 206 versets, 815 280 lettres, etc...].

Consulter l'édition hébraïque de Delitzsch, de lïaupt, 1893, et de Kittel, 1906; l'édition grecque (en cours) de Brooke et Mac Lean: l'édition des Septante de B. Swete [Cambridge, 1895 1898, 3 vol., 2* éd.], la Vulgate,la traduction française de Crampon, 1904.

1 Sur l'histoire d'Israël en général, cf. H. Graetz. Geschichle der Juden t 11 vol., 1861 [trad. fr. abrégée en 5 volumes par Woguc et Bloch, 1882-1887] : Stade. Geschichle des Volkes Israël, 2 vol., 1887-88; Klostermann. Geschichle des V. L, 1896; Piepenbring. Histoire du peuple d'Israël, 1898 ; Loisy. Ernest Renan historien d'Israël [Revue Anglo-Romaine, 1896] ; Schôppfer, trad. fr. Poil- Histoire de l'ancien Testament, 4° éd., 4904 ; Guthe. Geschichle des V. /., 2 e éd., 1904; Wellhausen. Prolegomena zur Geschichle Israëls, 5 e éd., 1899; Israelitische und jiidische Geschichle, 4 e éd., 1901 ; Winckler. Geschichle Israëls in Einzeldarstellungen. Leipzig, I, 1895; II, 1900: Buhl, trad. fr. par B. de Cintré. la Société Israélite d'après VA. T. Paris, 1905.

Bertholet. Die Slellung der Israelilischen und der Juden zu den Fremden, Freiburg, 1896.

Sur l'histoire littéraire des Juifs en général, cf. Driver. An introduction to the littérature of the Old Testament. Edinburgh. 1897; nouv. éd., 1902; Vigouroux, Manuel Biblique, 1906, 12° édition ; Cornill. Einleitung in die Kan. Bûcher des Allen Testaments,

Voici environ quatre cents ans qu'Israël est en Egypte. Mais, depuis Joseph, les temps ont bien changé î Après deux siècles de lutte, les Égyptiens ont chassé les conquérants sémites, Ahmosis a enlevé Avaris, leur dernière place forte, et refoulé en Syrie leurs dernières bandes. Depuis lors, Israël n'est plus un allié ; c'est un suspect , presque un ennemi. « La

5* éd.. Tubiogen, 1905 : Kœnig. Einleitung in dos A. 7.. Bonn. 1893: Wildebœr. Die Literatur des A. T. Gôttingen, 1894 : Ba«dissin. Einleitung in die Bûcher des A. T. Leipzig. 1901 : Gautier. Introduction à C Ancien Testament. Lausanne. 2 vol.. 1906: Gigot. General Introduction to the study of tke Scriptures ; .5^ecial Introduction to... the Old Testament. New-York, 1903. 1906. Cf. Kœniç. Historisch-kristische Lehrgebœude dei hebràiscitex Sprache,\ tl&Si); II (1895 : III (1897).

Sur l'histoire doctrinale des Juifs en général, cf. Kautzsch. Religion of Israël [Dict. Bible. Hastings. V. 612": Budde. Religion des V. I. 1900: Marti. Gescltichte der hraeiitischen Religion. 4' éd : G. Rolhstein : l'nterricht im A. T. Ilùlfs-und Ouellenbuch. HaUe. 1907. 2 vol. ; Stade. Biblische Théologie des A. T. Tubingeo. 19GL : Robertson. Die Religion hraels nach der Bibel, trad. aUem.. 1905: Valeton. {La Religion des Israélites: [Manuel de Chantepie. 1904 : Smend. I^ehrbuch deralteslam. ReligionsgeschichJe.i* éd. : Scbultz. Alttestamentliche Théologie, 5 r éd., 1896 : Dillmann. Handbucb der ait testament lichen Théologie. 1895 : Kraetzcnmar. Die Bwndestorstellung im A. T. Marburg. 1896: Davidson. The theolo^y ofthe Old T.Edimburgh. 1904.

Collections de commentaires bibliques : Marti. Kurzer Haxd- Kommentar zum Altem Testament. Tubingen. 1897: Nowack. Hand-Kommentar zum A. T. Gôttingen, 1892: Strack et Zoeekler. Kurzgefasster Kommentar zu den heiligen Schriften A. undS. 7*.... Mûnohen, 1804: Driver. Plummer et Briggs. Tfte international crifical i.'ommentary on the Holy Script uresof the Old and Sew. T.: Haupt. Sacred Books of the Old T. : les Jésuites publient à Pari? un Cursus Scripturœ S(ic?"3p: le P. Lagrange dirige à Paris une colh-ctinn d Eludes Bibliques, Lecoffre : une autre est annoncé»* par la librairie Bloud, à Paris également.

Revues : Rente Biblique, 1892: Revue des Eludes J aires. 1880: Revue Sémitique. 1893: Zff fur die alites/. Wissenschaft. l$*î-