ACTE V, SCÈNE II

un ami, qui a un fils à Eton) ; en sorte que, malheureusement, il avait laissé ses pistolets chargés.

SIR BENJAMIN

Je n'ai rien entendu dire de semblable.

CRABTREE

Sir Peter contraignit Charles à en prendre un. et ils firent feu, paraît-il, presque en même temps l'un que l'autre. Le coup de Charles porta, comme je vous ai dit, et sir Peter ne l'atteignit pas ; mais, ce qu'il y a de plus extraordinaire, la balle, après avoir frappé un petit Shakespeare en bronze qui était placé sur la cheminée, fila par la fenêtre à angle droit et alla blesser le facteur, juste au moment où il arrivait à la porte avec deux lettres du Northamptonshire.

SIR BENJA^HN

La version de mon oncle est plus détaillée, je favoue; mais, malgré tout, je crois encore que la mienne est la seule authentique.

LAD Y SNEERWELL, à part.

Je suis plus intéressée dans cette aftaire qu'ils ne l'imaginent, et il faut que j'aille me renseigner pour le mieux. [Elle sort.)

SIR BENJAMIN

Ah! l'inquiétude de lady Sneerwell ne justifie que trop aisément mon dire.

CRABTREE

Oui, oui, il est vrai que l'on prétend... mais cela n'a rien à voir avec ce qui se passe.

MRS CANDOUR

Voyons, je vous prie, où est sir Peter à présent?

CRABTREE

Oh ! on Ta transporté chez lui, et il est ici maintenant, bien que les domestiques aient reçu Tordre de dire le contraire.

MRS GANDOUR

Je le crois comme vous; et lady Teazleje suppose, est auprès de lui?

CRABTREE

Oui, oui; et j'ai vu entrer un homme de Tart au moment où j'arrivais.

SIR BENJAMIN

Tiens! qui vient ici?

CRABTREE

Oh ! c'est lui, le médecin, assurément.

MRS CANDOUR

Oh ! certes, ce ne peut être que le médecin -, et nous allons donc savoir...

Filtre SIR OLIVER SURFACE

Eh bien, docteur, avez-vous de lespoir .'

MRS CANDOUR

Oui, docteur, comment va votre patient?

SIR BENJAMIN

Voyons, docteur, n'est-il pas blessé d'un coup d'épée? {Ils descendent et entourent sir Oliver.)

CRABTREE

D'une balle dans la poitrine, par tous les diables ! .

SIR OLIVER

Docteur! blessé d'un coup d'épée! et d'une balle dans la poitrine ! Parbleu I êtesvous fous, mes braves gens?

SIR BENJAMIN

Monsieur n'est peut-être pas docteur?