ACTE V, ;;CÈ>E II

Sm OLIVER

Ma foi, si je le suis, c'est à vous que je suis redevable de mes titres.

Ci\ABTREK

Tout simplement un ami de sir Peter, alors, je présume? Mais, monsieur, vous devez savoir quelque chose de son accideat?

Pas un mot î

CRABTREE

Vous ne savez pas qu'il a reçu une grave blessure?

SIR OLIVER

Est-il Dieu possible !

SIR BE?rjAMIN

Un coup d'épée à travers le corps...

CRABTREE

Une balle dans la poitrine...

SIR BE>ÎJAM1N

Dun des messieurs Surface...

CRABTREE

Oui. le plus jeune.

SIR OUVER

Eh: la peste soit de vous! vous avez l'air de ditîérer étrangement dans vos rapports. Cependant, vous vous accordez à dire que sir Peter est grièvement blessé ? SIR BENJAMIN, passaiit derrière lui.

Oh î oui, nous nous accordons sur ce point.

CRABTREE

Oui, oui, je crois qu'il ne peut y avoir làdessus aucun doute,

Alors, sur ma foi, pour un homme dans cette position, il e.st dune imprudence sans pareille, car le voilà qui se promène

par ici, comme s'il ne lui était rien arrivé du tout.

Entre SIR PETER

SIR OLIVER

Sur mon âme, sir Peter, vous voilà fort à propos, je vous assure; car nous étions en train de vous enterrer.

SIR BENJAMIN

Parbleu, mon oncle, c'est là une bien prompte résurrection !

SIR OLIVER

Voyons, mon garçon, comment avez- vous pu VOUS lever avec un coup d'épée à travers le corps et une balle en pleine poitrine ?

SIR PETER

Un coup d'épée et une balle !

SIR OLIVER

Certainement, ces messieurs voulaient vous envoyer dans l'autre monde sans autre forme de procès, et me baptiser docteur, pour me faire leur complice.

SIR PETER, allant à sir Benjamin.

Comment, que veut dire tout cela?

Nous sommes enchantés, sir Peter, que Thistoire du duel soit fausse, et sincèrement affligés de votre autre mésaventure. {Il remonte un peu.)

SIR PETER, à part.

Allons, allons, elle a déjà fait le tour de la ville.

CRABTREE

Quoique, sir Peter, vous soyez certainement fort blâmable de vous être marié à votre âge. {Il remonte.)