ACTE V, SCÈNE III

JOSEPH

Morbleu î voici sir Oliver qui frappe.

Allons, je vous prie, M. Stanley...

CHARLES

Oui, oui, s'il vous plaît, M. Premium. .

SIR OLIVER

Messieurs...

JOSEPH

Monsieur, au nom du ciel, allez-vous-en '.

Oui, quil sorte, évidemment:

SIR OLIVER

Une telle violence...

JOSEPH

Monsieur, ne vous en prenez qu'à \'ousmême.

CHARLES

Mettons-le dehors, il n'y a pas à dire. {Tous deux obligent sir Oliver à sortir.)

Entrent LADY TEAZLE et SIR PETER, MARIA eeROWLEV

SIR PETER

Mon vieil ami, sir Oliver... hé ! Comment, • ■"est prodigieux!... Voilà de respectueux neveux... qui assaillent leur oncle à sa première visite !

LADY TEAZLE

Ma foi, sir Oliver, nous entrons à propos pour vous secourir.

ROWLET

En effet; car je vois, sir Oliver, que le personnage du vieux Stanley ne vous a pais garanti.

SIR OLIVER

Non plus que celui de Premium... Les besoins du premier n'ont pu arracher un

shilling (1) à ce bienfaisant gentleman et, avec Fautre, j'ai failli subir un traitement pire que mes ancêtres, et tomber sous les coups au lieu de tomber sous les enchères.

^r, , JOSEPH

Charles !

CHARLES

Joseph !

JOSEPH

Voilà le bouquet !

CHARLES

V ous l'avez dit I

SIR OLIVER

Sir Peter, mon ami, et vous aussi, Rowley... regardez cet homme, l'aîné de mes neveux. Vous savez qull a déjà reçu des preuves de mes bontés; et vous savez également avec quelle joie je lui destinais la moitié de ma fortune : jugez donc de mon désappointement, en découvrant qu'il était dépourvu de franchise, de cœur et de reconnaissance.

SIR PETER

Sir Oliver, votre déclaration me surprend d'autant moins, que je l'ai trouvé moi-même égoïste, traître et jésuite.

LADY TEAZLE

Et, Si monsieur n'avoue pas, je vous prie de me laisser me charger de sa défense.

Maintenant, je crois inutile d'en dire davantage : s'il se voit tel qu'il est, il considérera que sa moindre punition est d'être démasqué publiquement.

(I) Pièce d'argent valant 1 fr. 25.