ACTE Y, SCÈNE TII

quelqu'un avec qui Charles est encore plus impatient de se réconcilier.

SIR OLIVER

Oh! je sais que son cœur est pris de ce côté; et, que la jeune demoiselle me pardonne, mais, si j'en juge bien... cette rougeur...

SIR PETER

N'oyons, mon enfant, ne craignez pas de

[larler.

MARIA

Monsieur, j'ai peu de choses à dire, sinon que je serai heureuse de le savoir heureux; pour moi... quelque droit que j'eusse à son affection, je m'en démets volontiersen faveur d'une personne qui y a de meilleurs titres.

CHARLES

Comment, Maria :

SlR PETER

Eh bien : quel est ce nouveau mystère?... Tant qu'il a fait l'effet d'un incorrigible coureur, vous ne vouliez épouser que lui; et maintenant qu'il est disposé à s'amender, voilà que vous n'en voulez plus !

MARIA

.Son cœur et celui de lady Sneerwell savent pourquoi.

CHARLES

Lady Sneerwell!

JOSEPH

Mon frère, c'est avec bien du regret que je suis forcé d'intervenir ici ; mais mon respect de la justice m'y contraint, et les griefs de lady Sneerwell doivent enfin se faire jour. {Il ouvre la porte.)

Entre LADY SNEERWELL

Encore ! une autre modiste française ! Pardieu, il faut qu'il en ait plein sa maison, une dans chaque pièce !

LADY SNEERWELL

Ingrat Charles! Vous avez bien le droit d'être surpris et ému en face de la situation où m'ont placée votre indélicatesse et votre perfidie.

CHARLES

Dites-moi, je vous prie, mon oncle, est-ce que c'est encore un plat de votre métier? car, sur ma vie, je ne comprends pas.

JOSEPH

Je crois, monsieur, qu'il n'est plus besoin que du témoignage d'une autre personne pour éclaircir tout à fait la chose.

SIR PETER

Et cette personne, j'imagine, est M. Snake. Rowley, vous avez eu joliment raison de l'amener avec nous. Ayez l'obligeance de l'appeler.

ROWLEY

Entrez, M. Snake.

Entre SNAKE

ROWLEY

Je pensais que nous pourrions avoir besoin de son témoignage. Seulement, et ceci est fâcheux, il se trouve qu'il vient confondre lady Sneerwell, au lieu de la soutenir.

Le misérable ! Me trahir au dernier moment!... Parlez, drôle ! vous êtes-vous, aussi, ligué contre moi?