ACTE I, SCENE I

Surface, est-il \Tai que votre oncle, sir Oliver, nous revienne?

JOSEPH SURFACE

Pas que je sache, en vérité, monsieur.

CRABTREE

Il est resté longtemps aux Indes-Orientales. Vous devez à peine vous le rappeler, je crois?... Triste réconfort, à son retour, d'apprendre comment votre frère s'est conduit :

Charles a été imprudent, monsieur, à coup sûr; mais j'espère qu'aucun officieux n'aura déjà été prévenir sir Oliver contre lui. Il peut s'amender.

SIR BENJAMIN

Assurément oui ; pour moi, je ne lai jamais cru si complètement dénué de principes qu'on le prétend; et, bien qu'il ait perdu tous ses amis, je me suis laissé dire que personne n'était mieux vu des Juifs.

CRABTREE

Parbleu, c'est vrai, mon neveu : Si la Vieille-Juiverie (i) formait un arrondissement, je pense que Charles en serait maire : personne n'y est plus populaire, palsambleu î Je sais qu'il paye autant d'annuités que la Tontine irlandaise (2) et que, toutes les fois qu'il est malade , on dit des