‹ L'école de la médisance; comédie en cinq actes. Traduction nouvelleChapitre 24 sur 119 · ACTE I, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE II

se renseigner sur leur valeur... Toutefois, il en fera à sa guise... Mais, dites-moi, saitil que je suis marié?

ROWLEY

Oui, et il lui tarde de vous féliciter.

SIR PETER

C'est cela! comme nous buvons à la santé d'un ami poitrinaire 1 Ah ! Oliver se moquera de moi. Nous avions coutume de rire du mariage ensemble : lui, il est resté fidèle à son texte. Mais il doit descendre chez moi, pourtant... Je vais sur-le-champ donner des ordres pour le recevoir. Seulement , maître Rowley, pas un mot de mes disputes continuelles avec lady Teazle.

ROWLEY

Soyez tranquille.

SIR PETER

Oui, car je ne pourrais pas supporter les plaisanteries de Noll (i;. Je lui donnerai donc à penser, Dieu me pardonne! que nous sommes le couple le plus fortuné.

ROWLEY

Je vous comprends ; mais alors il faut que vous preniez bien garde de vous quereller tant qu'il sera ici.

Parbleu, il le faut en effet... et c'est impossible ! Ah ! maître Rowley. quand un vieux célibataire épouse une jeune femme, il mérite... Non... le crime porte avec soi son châtiment! {Ils sortent.)

FIN DU PREMIER ACTE 1 Abréviation familière d'Olivier.

Page 1