ACTE II, SCÈNE I

me rendre la vie malheureuse avec votre caractère, je ne me laisserai pas ruiner par vos extravagances.

LADY TEAZLE

Mes extravagances ! Je ne suis certainement pas plus extravagante qu'il ne convient à une femme du monde.

SIR PETER

Non. non, madame, vous ne gaspillerez plus des sommes folles pour l'entretien d'im luxe insensé. Vive Dieu ! vous dépensez autant d'argent pour garnir votre boudoir de fleurs en hiver qu'il en faudrait pour changer le Panthéon en serre, et donner une fête champêtre li) à Noël.

LADY TEAZLE

Mon Dieu, sir Peter, est-ce ma faute si les fleurs sont chères dans la froide saison? Prenez-vous-en au climat, et non pas à moi. Pour mon compte, je voudrais que le printemps durât toute Tannée, faisant pousser des roses sous nos pas :

SIR PETER

Palsamhleu: madame... si vous aviez été élevée à cela, je ne m'étonnei*ais pas de vous entendre parler ainsi; mais vous oubliez quelle était votre position quand je vous épousai.

LADY TEAZLE

Non. non, je ne l'oublie pas: elle était fort désagréable; sans cela, je ne vous eusse jamais accepté pour mari.