Miss Vermillon

LADY TEAZLE

Je crois bien, madame : elles disparaissent la nuit et reviennent le matin.

Ah! ahl ah! que je déteste vous entendre parler de la sorte... Mais assurément, au moins, sa sœur est... ou était très jolie.

CRABTREE

Qui? Mrs Evergreen (1)? Oh! bon Dieu, elle a cinquante-six ans comme un jour !

MRS CANDOUR

Allons, positivement, vous lui faites du tort : elle en a cinquante-deux ou cinquante-trois, tout au plus... et je ne crois pas qu'elle en montre davantage.

SIR BENJAMIN

Ah ! il n"y a pas moyen de juger sur la mine, à moins que quelqu'un ait pu voir sa figure.

LADY SNEERWELL

Voyons, voyons, si Mrs Evergreen se donne quelque mal pour réparer les ravages du temps, vous avouerez qu'elle y met beaucoup d'adresse ; et cela vaut certainement mieux que la façon négligée dont la veuve Ochre calfate ses rides.

SIR BENJAMIN

Non, voyez-vous, Lady Sneerwell, vous êtes dure pour la veuve. Allons, allons, ce n'est pas qu'elle se farde trop mal... mais, quand elle a terminé son visage, elle le raccorde si inhabilement avec le cou qu'elle