‹ L'école de la médisance; comédie en cinq actes. Traduction nouvelleChapitre 35 sur 119 · Qui sourit avec affectation · texte numérisé non relu

Qui sourit avec affectation

.. Gomment allez-vous, madame?... Oui^madame.»

lady sneerwell

A merveille, Lady Teazle! Je constate que vous ne manquez pas de sévérité.

LADY teazle

Pour défendre une amie, ce n'est que justice. Mais voici Sir Peter, notre rabat -joie. [Elle va à Sir Benjamin.)

Entre SIR PETER TEAZLE.

SIR PETER

Mesdames, votre tout dévoué. 'A part.) Dieu me pardonne, la bande est au grand complet! A chaque mot, je parie, une réputation sur le carreau...

MRS CANDOUR

Je suis heureuse que vous soyez venu, sir Peter. Ce qu'ils ont dit de méchancetés!... Ils ne veulent reconnaître de mérite.'^ à personne.

SIR PETER

Voilà qui doit bien vous affliger, en vérité, Mrs Candour I

MRS CANDOUR

Ils n'admettent pas même le bon naturel de notre amie, Mrs Pursy (i).

Quoi ! la grosse douairière qui était à la dernière soirée de Mrs Quadrille?

MRS CANDOUR

Voyons, il n'y a que son embonpoint qui

û. Mrs Poussive.

Page 1