Mis3 Blême

près par alliance, et puis, en ce qui la concerne, elle a droit à la plus grande indulgence. Permettez moi de vous le dire, il y a bien des traverses à éprouver pour une femme qui essaye de se poser en jeune fille à trente- six ans.

LADY SNEERWELL

Eh bien, là, vrai, elle est encore jolie; et, quant à la faiblesse de sa vue, si Ton considère qu'elle lit beaucoup le soir, il n"y a pas lieu de s'en étonner.

MRS CANDOUR

Non plus que de ses manières : ma parole, je les trouve particulièrement gracieuses, en songeant qu'elle n"a jamais reçu la moindre éducation : vous savez que sa mère était une marchande de modes galloise (1), et son père un raffmeur de Bristol.

SIR BENJAMIN

Ah! vous êtes là deux qui êtes trop bonnes !

SIR PETER, à part.

Oui, d'une bonté enragée ! Merci de moi, traiter ainsi leur propre parente !

SIR BENJAMIN

Et Mrs Candour n'est pas moins indulgente.

MRS CANDOUR

Certes, on ne me verra jamais faire chorus pour tourner une amie en ridicule, et c'est ce que je ne me lasse de répéter à ma