Lady Fragile

-2. Le capitaine Vantard.

.'. Madame Caquei.

heures, et alors, vous le savez, on peut regarder la besogne comme faite.

LADY SNEERWELL

Oui, c^est vrai, Mrs Clackitt a un très joli talent et beaucoup d'adresse.

SNAKE

En effet. Madame, et elle a eu assez de succès dans son temps. A ma connaissance, elle a fait rompre six mariages et déshériter trois fils ; elle a causé quatre enlèvements, autant d'accouchements secrets, neuf séparations de biens, et deux divorces. Bien mieux, je l'ai trouvée plus d'une fois en train d'amener un tête-à-tête, dans le Town and Country Magazine (1), entre deux personnes qui, auparavant peut-être, ne s'étaient jamais vues de leur vie.

LADY SNEERWELL

Elle a certainement des qualités, mais ses procédés sont communs.

SNAKE

C'est très vrai. Son plan est généralement bien tracé, elle a la langue libre et l'invention audacieuse; mais son coloris est trop sombre, et ses esquisses souvent extravagantes. Il lui manque cette délicatesse de teinte et ce moelleux de raillerie, qui distinguent la médisance de milady.

LADY SNEERV^ELL

Ah! vous me flattez, Snake.

1, La Revue de Londres et de la province. — On sail qu'en Angleterre, un grand nombre d'affaires privées (rendezvous de commerce, d'amour, etc.) se font au moyen davis ou d'annonces insérés dans les jouruaui les plus répandu*.