ACTE III, SCÈXE III

CARELESS

Qu'ils aillent au diable, alors î... S'ils ne veulent pas boire, nous ne resterons pas à table avec eux. Allons, Harry, nous trouverons les dés à côté... Charles, vous nous rejoindrez, quand vous aurez terminé avec ces messieurs ?

CHARLES

Oui, oui! Tous les convives sortent.) Careless!

CARELESS. revenant.

Eh bien 1

J'aurai peut-être besoin de vous.)

CARELESS

Oh 1 vous savez que je suis toujours à votre disposition : reconnaissance, billet ou obligation, c'est tout un pour moi. // sort.)

MO s ES

Monsieur, voici M. Premium. gentleman de la déhcatesse et de la discrétion la plus absolue, et qui tient toujours ce qu'il promet. M. Premium, je vous présente...

CHARLES

Ta ta ta ta 1 cela suffit... Monsieur, mon ami Moses est un très honnête garçon, mais qui est un peu long à s'expliquer : il lui faudrait une heure pour nous décliner nos titres. Monsieur Premium, voici la chose sans détours : Je suis un jeune dissipateur, qui cherche de l'argent à emprunter... vous, vous me faites l'effet d'être un vieux madré, qui avez de l'argent à

prêter... Je suis assez stupide pour donner cinquante pour cent plutôt que de m'en passer; et vous, je le présume, vous êtes assez fripon pour prendre cent pour cent, s'il y a possibilité. Maintenant, monsieur, vous voyez que notre connaissance est tout de suite faite, et que nous pouvons entrer en affaires sans plus de cérémonies.

SIR OLIVER

Voilà plus que de la franchise, sur ma parole... Je m'aperçois, monsieur, que vous naimez pas beaucoup les complim-ents.

CHARLES

Ohî non, monsieur; je pense toujours qu'être rond en affaires, c'est le mieux.

SIR OLIVER

Monsieur, je suis de votre avis... Toutefois vous vous êtes trompé sur un point : je n"ai pas d'argent à prêter, mais je crois pouvoir en tirer un peu d'un de mes amis; seulement, c'est un chien sans entrailles, n'est-ce pas, Moses?et il lui faudra vendre des obligations pour vous rendre ce service, n'est-ce pas, Moses?

MOSES

Oui, certainement! Vous savez que je dis toujours ce qui est, et que je méprise le mensonge !

CHARLES

C'est bien. {Il passe au milieu.) Quand on parle franchement, on agit ordinairement de même; mais trêve de bagatelles, M. Pre-