ACTE III, SCÈXE m

le plus désagréable que vous ayez eu de votre vie.

CHARLES

Parbleu : je parie que ce que vous craignez, c'est que sir Oliver n"ait la vie trop dure ?

SIR OLIVER

Non. certes, loin de là; j'ai même entendu dire qu'il est aussi vigoureux et aussi bien portant quaucun homme de son âge dans toute la chrétienté.

CHARLES

Eh bien! là encore vous êtes mal informé. Non, non, le climat lui a considérablement nui. à mon pau\Te oncle Oliver! Oui, oui, il baisse à vue d'œil, à ce qu'on m'a rapporté... et il est tellement changé depuis quelque temps, que ses plus proches parents ne pourraient le reconnaître !

SIR OLIVER

Vraiment : ah ! ah : ah ! tellement changé depuis quelque temps que ses plus proches parents ne pourraient le reconnaître : Ah î ah ! ah ! parbleu. . . Ah ! ah ! ah !

CHARLES

Ah ! ah!. . . vous êtes content de l'apprendre, mon petit Premium?

SIR OLIVER

Non, non, pas du tout.

CHARLES

Si, si, vous êtes content... Ah: ah: ah!... vous savez que cela vous arrange.

sir oliver Mais je me suis laissé dire que sir Oliver va arriver?.. . Il y a même des gens qui prétendent quïl est ici maintenant?

CHARLES

Allons donc! Je dois certainement savoir mieux que vous s'il est aiTivé ou non. Non. non ; comptez-y, il est en ce moment à Calcutta... n'est-ce pas, Moses?

MOSES

Oh ! oui, assurément.

SIR OLIVER

Il estbienvrai, comme vous dites, que vous devez le savoir mieux que moi. Cependant .je tiens la nouvelle de très bonne source. . . n'est-ce pas, Moses?

MOSES

Oui, sans aucun doute!

SIR OLIVER

Mais, monsieur, comme je vois que vous avez besoin sur-le-champ de quelques centaines de livres... n'avez-vous rien dont vous puissiez disposer?

CHARLES

Comment l'entendez-vous?

SIR OLIVER

Par exemple, voyons, j'ai appris que votre père avait laissé une grande quantité d'ancienne argenterie massive?

CHARLES

Ah ! ciel. . . il y a longtemps qu'elle est